原文： 轻痕浅晕。偷染春风面。恰似西施影儿现。拟新妆、临槛一段天真，闲态度，长恁香娇玉软。
从今怀袖里，不暂相离，似笑如颦任舒卷。顾芳容不老，只似如今，娇不语、无奈情深意远。便雨隔云疏暂分携，也时展丹青，见伊一见。

译文及注释：
轻轻的痕迹浅浅的晕开。偷偷地染上了春风的面容。恰似西施的影子现出来。像是刚刚化了新妆，站在门槛上一片天真的样子，悠闲自在的态度，长长的香娇玉软。

从今以后，怀里的袖子里，不再暂时分离，笑容像是在皱眉，随意地舒展开来。看着芳容不老，只像是现在这样，娇媚地不说话，无奈情深意远。就像雨水隔开云彩，暂时分开，也会时不时地展开丹青，见到你一面。
注释：
轻痕浅晕：形容妆容淡雅、轻盈。
偷染春风面：指妆容受到春风的轻轻触摸。
恰似西施影儿现：比喻容貌美丽如西施。
拟新妆：准备化新妆。
临槛一段天真：站在门槛前展现出一种天真无邪的态度。
闲态度：轻松自在的姿态。
长恁香娇玉软：形容容貌娇媚柔软。
怀袖里：指心中。
不暂相离：不暂时分离。
似笑如颦任舒卷：形容面带微笑，眉头微皱，随意舒展。
顾芳容不老：指容貌保持年轻。
只似如今：只像现在这样。
娇不语、无奈情深意远：形容娇柔的人默默无言，情感深沉而遥远。
便雨隔云疏暂分携：就像雨水隔开云彩一样，暂时分离。
也时展丹青，见伊一见：有时候画出她的形象，见到她一面。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。