《思佳客(立秋前一日西湖)》拼音译文赏析

  • jiā
    qiū
    qián
    西
  • [
    sòng
    ]
    gāo
    guān
    guó
  • kěn
    lóu
    biān
    zhù
    huà
    chuán
    zài
    jiāng
    shī
    jiǔ
    fēng
    yān
    làng
    huā
    jiàn
    bái
    feī
    zàng
    hóng
    xiǎo
    lián
  • xǐng
    zuì
    mèng
    huàn
    yín
    xiān
    xiān
    qiū
    jīng
    chán
    bái
    yún
    xiāng
    wēn
    róu
    yuǎn
    jié
    qīng
    liáng
    shì
    jiè
    yuán

原文: 不肯楼边著画船。载将诗酒入风烟。浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲。
醒醉梦,唤吟仙。先秋一叶莫惊蝉。白云乡里温柔远,结得清凉世界缘。



译文及注释
不肯楼边著画船。载将诗酒入风烟。
不愿在楼边画船,带着诗酒进入风烟之中。
浪花溅白疑飞鹭,荷芰藏红似小莲。
海浪溅起的白色泡沫像是飞翔的鹭鸟,荷花叶中隐藏的红色宛如小莲花。
醒醉梦,唤吟仙。先秋一叶莫惊蝉。
清醒与醉梦之间,呼唤着吟仙。初秋时节,一片叶子不要惊扰蝉鸣。
白云乡里温柔远,结得清凉世界缘。
在白云乡里,温柔遥远,结下了清凉的世界缘分。
注释:
不肯楼边著画船:不愿意在楼边上画船。这句表达了诗人不愿意将自己的诗酒托付给他人,而是要亲自去追求自己的艺术创作。

载将诗酒入风烟:将自己的诗酒带入风烟之中。这句表达了诗人将自己的艺术创作融入到自然风景之中,使其更加生动和有灵性。

浪花溅白疑飞鹭:海浪溅起的白色水花,让人误以为是飞翔的白鹭。这句通过形象的描写,表达了海浪的翻腾和生动的景象。

荷芰藏红似小莲:荷叶上的红色花蕾,像是小莲花藏在其中。这句通过比喻的手法,描绘了荷叶上的红色花蕾,给人以美好的想象。

醒醉梦,唤吟仙:清醒、醉酒和梦境中,唤起吟诗的仙人。这句表达了诗人在清醒、醉酒和梦境中都能够唤起自己的诗意和创作灵感。

先秋一叶莫惊蝉:初秋时,一片叶子不要惊动蝉。这句通过对秋天景象的描写,表达了秋天的宁静和蝉的安详。

白云乡里温柔远:白云在乡间柔和遥远。这句通过对白云的描写,表达了白云的柔和和遥远,给人以宁静和美好的感觉。

结得清凉世界缘:结下了清凉的世界缘分。这句表达了诗人与清凉的世界产生了一种缘分和联系,给人以宁静和舒适的感觉。


译文及注释详情»


高观国简介: 高观国,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人,生卒年不详,生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。他与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。他的成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处,他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一,有词集《竹屋痴语》。