原文: 道山玉府真仙,去年再履论思地。西清禁域,眷深名重,年高身退。玉振金声,水增川涌,德兼才贵。爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外。
兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏。蓬莱东接,_萝西顾,三山耸翠。赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致。似太公出将,卫公入相,为苍生起。
译文及注释:
道山玉府真仙,去年再履论思地。
道山的玉府住着真仙,去年再次踏上论思之地。
西清禁域,眷深名重,年高身退。
西清禁地,深受尊敬,年纪大了就退隐了。
玉振金声,水增川涌,德兼才贵。
玉石发出金铃般的声音,水流增加了川涌,德行和才能兼备,地位崇高。
爱知章引去,安车稳驾,轩冕付、谈笑外。
喜欢知识和文学,引领着人们前往,坐车安稳驾驶,身着华丽的衣冠,谈笑自若。
兰玉孙枝竞秀,奉亲欢、莱衣同戏。
兰花和玉兰的枝条争相展示美丽,以孝敬亲人为乐,穿着莱衣一同嬉戏。
蓬莱东接,_萝西顾,三山耸翠。
蓬莱东方相连,葛藤西方相望,三座山峰高耸入云。
赐杖清朝,命堂绿野,放怀高致。
受赐仙杖,清晨出行,命运在绿野间,心情舒畅,志向高远。
似太公出将,卫公入相,为苍生起。
像太公出任将领,卫公担任宰相,为了人民的利益而奋斗。
注释:
1. 道山玉府真仙:指古代传说中的仙人,居住在道山的玉府之中。
2. 再履论思地:再次踏足人间,指仙人重新回到尘世间思考问题。
3. 西清禁域:指西方清净之地,即仙境。
4. 眷深名重:指仙人在人间有很高的声望和地位。
5. 年高身退:指仙人年纪已经很大,身体开始衰退。
6. 玉振金声:指仙人的声音如玉一般清脆悦耳。
7. 水增川涌:指仙人的德行和才能如水一样源源不断地涌流。
8. 德兼才贵:指仙人的德行和才能都非常高尚。
9. 爱知章引去:指仙人喜欢引导有才华的人离开尘世,追求更高的境界。
10. 安车稳驾:指仙人乘坐的车辆平稳有序。
11. 轩冕付、谈笑外:指仙人在车上轻松愉快地谈笑,不受外界干扰。
12. 兰玉孙枝竞秀:比喻仙人的子孙才华出众,争相展示。
13. 奉亲欢、莱衣同戏:指仙人的子孙们恭敬地侍奉父母,一起玩耍。
14. 蓬莱东接,_萝西顾,三山耸翠:指仙人的子孙们分布在蓬莱东方和萝西方,三座山峰高耸入云。
15. 赐杖清朝:指仙人赐予子孙们权杖,象征权力和地位。
16. 命堂绿野:指仙人命令子孙们在绿野中建造庙堂,表示子孙们要继承仙人的事业。
17. 放怀高致:指子孙们心胸开阔,志向高远。
18. 似太公出将,卫公入相:比喻仙人的子孙们有出将入相的才能和贡献,为人民做出了重要贡献。
19. 为苍生起:指仙人的子孙们为了造福人民,做出了伟大的事业。
译文及注释详情»
高观国简介: 高观国,字宾王,号竹屋,山阴(今浙江绍兴)人,生卒年不详,生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。他与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。他的成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处,他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一,有词集《竹屋痴语》。