原文： 浪摇新绿。漫芳洲翠渚，雨痕初足。荡霁色、流入横塘，看风外漪漪，皱纹如谷。藻荇萦回，似留恋、鸳飞鸥浴。爱娇云蘸色，媚日＿蓝，远迷心目。
仙源漾舟岸曲。照芳容几树，香浮红玉。记那回、西洛桥边，裙翠传情，玉纤轻掬。三十六陂，锦鳞渺、芳音难续。隔垂杨，故人望断，浸愁万斛。

译文及注释：
浪摇新绿。漫芳洲翠渚，雨痕初足。荡霁色、流入横塘，看风外漪漪，皱纹如谷。藻荇萦回，似留恋、鸳飞鸥浴。爱娇云蘸色，媚日晴蓝，远迷心目。

仙源漾舟岸曲。照芳容几树，香浮红玉。记那回、西洛桥边，裙翠传情，玉纤轻掬。三十六陂，锦鳞渺、芳音难续。隔垂杨，故人望断，浸愁万斛。

汉字译文：
波浪摇动着新绿。芳洲上漫延着翠绿的渚岸，雨痕初次踏足。晴朗的天空的颜色，流入横塘，看见风吹起的涟漪，皱纹像谷底一样。水草缠绕回旋，仿佛留恋不舍，鸳鸯飞翔，海鸥在水中洗澡。爱娇云染上了颜色，媚日晴朗的蓝天，远迷了心目。

仙源中的船在岸边曲线上漾动。照亮了芳容的几树，香气浮动着红玉般的花朵。记得那一次，在西洛桥边，裙翠传递情意，玉纤轻轻捧起。三十六陂，美丽的鱼鳞在水中飘动，芳香的音乐难以续写。隔着垂柳，故人的望眼欲穿，沉浸在万斛的忧愁之中。
注释：
浪摇新绿：波浪摇曳，新绿的景色。

漫芳洲翠渚：芳洲上到处都是翠绿的渚（水边）。

雨痕初足：雨水的痕迹刚刚出现。

荡霁色：晴朗的天空。

流入横塘：流入横塘的水中。

看风外漪漪：看着风吹起的涟漪。

皱纹如谷：水面上的皱纹像是谷物的纹理。

藻荇萦回：水草缠绕回旋。

似留恋、鸳飞鸥浴：像是鸳鸯飞翔、鸥鸟洗浴时的情景。

爱娇云蘸色：喜爱娇艳的云彩染上的颜色。

媚日＿蓝：迷人的阳光染上的蓝色。

远迷心目：远处迷离了视线。

仙源漾舟岸曲：仙源中的船只在岸边曲线上漾动。

照芳容几树：照亮了芳容的几棵树。

香浮红玉：花香飘浮，像红色的玉石。

记那回、西洛桥边：记得那次，在西洛桥边。

裙翠传情：裙子上的翠绿色传递情感。

玉纤轻掬：玉石般纤细的手轻轻捧起。

三十六陂：指古代的一种水利工程，有三十六个水坝。

锦鳞渺、芳音难续：美丽的鱼鳞在水中飘逸，芳香的音乐难以继续。

隔垂杨：隔着垂柳。

故人望断：望着故人的背影渐行渐远。

浸愁万斛：心中的忧愁如同万斛水淹没。


译文及注释详情»

高观国简介： 高观国，字宾王，号竹屋，山阴（今浙江绍兴）人，生卒年不详，生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。他与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。他的成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处，他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。他似乎没有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。他是“南宋十杰”之一，有词集《竹屋痴语》。