《谒金门(春早湖山)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    chūn
    zǎo
    shān
  • [
    sòng
    ]
    hán
  • chūn
    shàng
    zǎo
    chūn
    shān
    jiàn
    hǎo
    rén
    rén
    lái
    suī
    weì
    lǎo
    jiǔ
    yóu
    hèn
    shào
  • meí
    luò
    táo
    kaī
    yān
    dǎo
    gēng
    chuī
    xiāng
    cǎo
    piàn
    fāng
    xīn
    pīn
    zuì
    dǎo
    lěng
    yún
    zàng
    luò
    zhào

原文: 春尚早。春入湖山渐好。人去人来虽未老。酒徒犹恨少。
梅落桃开烟岛。日日更吹香草。一片芳心拚醉倒。冷云藏落照。



译文及注释
春天还很早。春天进入湖山逐渐美好。人们来来往往虽然还不老。酒徒们仍然嫌酒少。

梅花凋落,桃花开放在烟岛上。每天都吹着香草的香气。一颗芳心为了醉倒而拼尽全力。寒云遮住了夕阳的光芒。
注释:
春尚早:春天还很早,指春季刚刚开始。
春入湖山渐好:春天进入湖山地区,景色逐渐美好。
人去人来虽未老:人们来来往往,虽然还没有变老。
酒徒犹恨少:喜欢喝酒的人仍然觉得喝得不够。
梅落桃开烟岛:梅花凋谢,桃花盛开,烟雾弥漫的岛屿。
日日更吹香草:每天都有香草的香气飘来。
一片芳心拚醉倒:一颗热情的心为了醉倒而拼尽全力。
冷云藏落照:寒冷的云彩遮挡了太阳的光芒。


译文及注释详情»


韩淲简介