原文： 山险号北固，景胜冠南州。洪涛江上乱云，山里簇红楼。堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。金阙自帷幄，玉垒老貔貅。
问兴亡，成底事，几春秋。六朝人物，五胡妖雾不胜愁。休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。惟有金焦石，不逐水漂流。

译文及注释：
山险号北固，景胜冠南州。
山峰险峻，号称北固，景色胜过南州。
洪涛江上乱云，山里簇红楼。
江水汹涌，上空云雾翻腾，山中聚集红楼。
堪笑萍踪无定，拟泊叶舟何许，无计可依刘。
可笑漂泊无定的身世，想停泊的叶舟在何处，无法依靠刘备。
金阙自帷幄，玉垒老貔貅。
金阙自己掌握朝政，玉垒上的老貔貅。
问兴亡，成底事，几春秋。
询问国家兴衰，成为最重要的事情，经历了多少春秋。
六朝人物，五胡妖雾不胜愁。
六朝时期的人物，五胡的侵扰使人忧愁不已。
休学楚囚垂泪，须把祖鞭先著，一鼓版图收。
停止学习楚囚的悲泣，必须先拿起祖鞭，一鼓作气收复疆土。
惟有金焦石，不逐水漂流。
只有金焦石，不会随水漂流。
注释：
山险号北固：山势险峻，号称北方的固守之地。
景胜冠南州：美景胜过南方的州县。
洪涛江上乱云：江水波涛汹涌，上空云雾翻腾。
山里簇红楼：山中聚集着红色的楼阁。
堪笑萍踪无定：可笑的是漂泊的身世无法安定。
拟泊叶舟何许：打算停泊的叶舟在何处？
无计可依刘：没有办法依靠刘备。
金阙自帷幄：金色的宫阙自成帷幄。
玉垒老貔貅：玉石构筑的城垒上栖息着年老的貔貅。

问兴亡，成底事，几春秋：询问国家的兴衰，成就是最重要的事情，经历了多少年代。
六朝人物，五胡妖雾不胜愁：六朝时期的人物，受到五胡族群的侵扰，形势令人忧虑。
休学楚囚垂泪：停止学习的楚囚流泪。
须把祖鞭先著：必须拿起祖传的鞭子先行动起来。
一鼓版图收：一声鼓响，收复失地。
惟有金焦石，不逐水漂流：只有金焦石，不会随着水流漂泊。


译文及注释详情»

赵善括简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！