《满江红(舣舟南良作)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    zhōu
    nán
    liáng
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    shàn
    kuò
  • sān
    shí
    nián
    qián
    céng
    xiàng
    fēng
    yuè
    jīn
    jiù
    jiāng
    shān
    huà
    bìn
    xuě
    yǒu
    míng
    hóng
    鸿
    suí
    jìng
    shè
    jiù
    shí
    qiū
    yǐn
    héng
    chén
    lài
    fēng
    duì
    yǎn
    piān
    qīng
    céng
    xiāng
    shí
  • kaī
    xiù
    huǎng
    xié
    shān
    quán
    xiè
    xīng
    feī
    shí
    weí
    shōu
    fān
    zhào
    xiǎo
    liú
    zhōng
    xiū
    wèn
    chóng
    chuī
    làng
    qiě
    tóng
    lǎo
    qióng
    dài
    míng
    cháo
    shǒu
    xiàng
    dōng
    feī
    qīng
    fēng

原文: 三十年前,曾向此、舞风歌月。今依旧、江山如画,鬓须如雪。故友冥鸿随净社,旧时秋蚓横尘壁。赖庐峰、对我眼偏青,曾相识。
开岫幌,携山屐。泉泻布,星飞石。为收帆舣棹,小留终日。休问重湖吹碧浪,且同五老浮琼液。待明朝、鹢首向东飞,清风力。



译文及注释
三十年前,曾向此、舞风歌月。
三十年前,曾在这里,舞动着风和歌唱着月亮。

今依旧、江山如画,鬓须如雪。
如今依然美丽,江山如同画卷,白发如同雪花。

故友冥鸿随净社,旧时秋蚓横尘壁。
故友冥鸿随着净社,旧时的秋蚓横卧在尘土之上。

赖庐峰、对我眼偏青,曾相识。
多亏了庐峰,对我眼睛有所青睐,曾经相识。

开岫幌,携山屐。泉泻布,星飞石。
打开窗帘,带着山屐。泉水流淌,星星飞舞。

为收帆舣棹,小留终日。
为了收起帆船,我在这里停留了一整天。

休问重湖吹碧浪,且同五老浮琼液。
不要问重湖吹起碧浪,与五老一起漂浮在琼液之上。

待明朝、鹢首向东飞,清风力。
等到明天,鹢鸟将向东方飞去,清风助力。
注释:
三十年前:指的是三十年前的时候。
曾向此、舞风歌月:曾经在这里舞动风和歌唱月亮。
今依旧、江山如画:现在依然如故,江山美如画。
鬓须如雪:鬓发如同雪一般白。
故友冥鸿随净社:故友冥鸿跟随着净社(人名)。
旧时秋蚓横尘壁:过去的时候秋蚓横卧在尘壁上。
赖庐峰、对我眼偏青:多亏了庐峰,对我的眼睛有益。
曾相识:曾经相识过。
开岫幌,携山屐:打开窗帘,带着山屐(一种鞋子)。
泉泻布,星飞石:泉水流动,星星飞舞,石头跳跃。
为收帆舣棹,小留终日:为了收起帆船和船桨,小留在这里整天停留。
休问重湖吹碧浪:不要问重湖吹起碧浪。
且同五老浮琼液:暂时和五老一起浮在琼液上。
待明朝、鹢首向东飞,清风力:等到明天,鹢鸟的头朝东飞去,清风助力。


译文及注释详情»


赵善括简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!