原文： 愁别欣逢。人间离合，自古难同。写就茶经，注成花谱，何事西东。
一尊良夜匆匆。怎忍见轻帆短篷。汉水无情，楚云有意，目断飞鸿。

译文及注释：
愁别欣逢。
离别和相逢，自古以来都难以相同。
写下茶的经典，注解成花的图谱，为何事情东西两难。
一杯美酒的夜晚匆匆而过。怎能忍心看到轻帆短篷的离去。
汉水无情，楚云有意，眼睁睁地看着飞鸿断了线。
注释：
愁别欣逢：愁别指离别的忧愁，欣逢指喜悦的相逢。表达了人世间离合的难以预料和变幻无常。

人间离合，自古难同：人世间的离合分别，自古以来都是难以预料和相同的。

写就茶经，注成花谱：指作者写作了茶经，注解了花谱。茶经是关于茶的著作，花谱是关于花卉的著作。

何事西东：问这是为了什么事情而东奔西走。

一尊良夜匆匆：一杯美酒的夜晚匆匆而过。

怎忍见轻帆短篷：怎么忍心看到轻盈的帆和短篷。

汉水无情，楚云有意：汉水是指汉江，无情表示没有感情，楚云指楚江的云，有意表示有深意。

目断飞鸿：目光无法追随飞翔的鸿雁。


译文及注释详情»

赵善括简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！