原文： 日日楼心与画眉。松分蝉翅黛云低。象牙白齿双梳子，驼骨红纹小棹蓖。
朝暮宴，浅深杯。更阑生怕下楼梯。徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。

译文及注释：
日日楼心与画眉。
每天都在楼上与画眉相伴。
松分蝉翅黛云低。
松树分开了蝉的翅膀，黛色的云低垂。
象牙白齿双梳子，驼骨红纹小棹蓖。
用象牙制成的白色梳子，驼骨上有红色的花纹，小船上有蓖麻。
朝暮宴，浅深杯。
早晚的宴会，杯子的深浅不同。
更阑生怕下楼梯。
更深夜里，生怕下楼梯。
徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时。
徐娘责怪我现在懒散，不如卢郎年轻时。
注释：
日日楼心与画眉：楼心指楼顶，画眉指画眉鸟，表示楼顶上常有画眉鸟飞来飞去。

松分蝉翅黛云低：松分指松树分开，蝉翅指蝉的翅膀，黛云低指天空阴云低垂，形容景色阴沉。

象牙白齿双梳子：象牙指象牙制成的梳子，白齿指梳子的齿部，表示梳子非常精美。

驼骨红纹小棹蓖：驼骨指驼的骨头，红纹指红色的花纹，小棹蓖指小船形状的蓖麻，形容蓖麻的形状。

朝暮宴，浅深杯：朝暮宴指早晚的宴会，浅深杯指酒杯的大小不一。

更阑生怕下楼梯：更阑指夜深，生怕指害怕，下楼梯指下楼。

徐娘怪我今疏懒，不及卢郎年少时：徐娘指徐娘半老，疏懒指懒散，不及卢郎年少时指不如卢郎年轻时那样精力充沛。


译文及注释详情»

吕胜己简介：