原文： 月晃虚窗，风掀斗帐，晓来梦回。见满川惊鹭，长空瑞鹤，联翩来下，翔舞徘徊。旋放金盘承积块，更轻撼琼壶撩冻澌。毡帏小，近宝炉兽炭，沈水兰煤。
寒威。酒力相欺。荐绿蚁霜螯左右持。问岁岁祯祥，如何中断，年年梅月，因甚愆期。上绀碧楼，城高百尺，看白玉虬龙奔四围。纷争罢，正残鳞败甲，天上交飞。

译文及注释：
月亮摇晃在虚窗前，风吹起斗帐，黎明时分梦境回来。看见满江惊起的鹭鸟，长空中飞来的瑞鹤，一起翱翔舞动，徘徊飞舞。旋转着放下金盘承载着积雪，轻轻撼动琼壶搅动冻澌。毡帏很小，靠近宝炉的兽炭，沉浸在水中的兰煤。寒冷的威势。酒的力量相互欺骗。推荐绿色的蚂蚁霜螯左右持着。问岁岁祯祥，为何中断，每年梅花开放的月份，为何有过失。登上蓝色的碧楼，城楼高百尺，看着白色的玉龙四处奔跑。纷争结束，只剩下残鳞败甲，天空中交织着飞翔的鸟群。
注释：
月晃虚窗：月光透过窗户晃动。
风掀斗帐：风吹动帐篷。
晓来梦回：天亮时，梦境回忆起来。
见满川惊鹭：看到满江河惊起的鹭鸟。
长空瑞鹤：高空中飞翔的吉祥鹤鸟。
联翩来下：一起飞下来。
翔舞徘徊：翱翔舞动，徘徊不定。
旋放金盘承积块：旋转放置金盘承载着积雪。
更轻撼琼壶撩冻澌：更加轻轻地摇动琼壶，搅动冻结的水。
毡帏小：毡帏很小。
近宝炉兽炭：靠近宝炉的炭火。
沈水兰煤：沉入水中的兰煤。
寒威：寒冷的威势。
酒力相欺：酒的力量相互欺骗。
荐绿蚁霜螯左右持：推荐绿色的蚂蚁，霜冻夹持左右。
问岁岁祯祥：询问岁月中的吉祥。
如何中断：为何中断。
年年梅月：每年的梅花盛开时节。
因甚愆期：为何有过错。
上绀碧楼：登上蓝色的楼阁。
城高百尺：城墙高达百尺。
看白玉虬龙奔四围：看着白色的玉龙奔腾四周。
纷争罢：纷争结束。
正残鳞败甲：正是残破的鳞片和破败的甲胄。
天上交飞：天空中交叉飞翔。


译文及注释详情»

吕胜己简介：