《卜算子》拼音译文赏析

  • suàn
  • [
    sòng
    ]
    shèng
  • meí
    leǐ
    xiāng
    shí
    xuě
    yuè
    jiāo
    guāng
    chù
    feī
    lái
    liǎng
    é
    tài
    shuāng
    xián
  • zòng
    chéng
    lóu
    quàn
    jiǔ
    liú
    yún
    xiè
    chàng
    xiān
    jiā
    dào
    qíng
    fēn
    zhī
    yīn
    zhě

原文: 梅蕾破香时,雪月交光夜。何处飞来两玉娥,体态双闲雅。
纵目碧城楼,劝酒留云榭。唱底仙家古道情,分付知音者。



译文及注释
梅花花蕾破开时,雪花和月亮在夜晚交相辉映。从哪里飞来了两位美丽的仙女,她们的身姿优雅自在。
抬头望见碧色的城楼,劝我留下来喝酒在云榭中。唱起了仙家古道的情感,告诉懂得欣赏的知音们。
注释:
梅蕾破香时:梅花的花蕾开放时,散发出香气。
雪月交光夜:雪和月亮在夜晚相互辉映。
两玉娥:指两位美丽的女子。
体态双闲雅:她们的身姿优雅、悠闲。
纵目碧城楼:抬头望着碧色的城楼。
劝酒留云榭:邀请一起喝酒,留在云榭(指高楼)。
唱底仙家古道情:唱起仙家古道的情感。
分付知音者:告诉懂得欣赏的人。


译文及注释详情»


吕胜己简介