原文： 檀板频催，双捻袖、飞来趁拍。锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。看妖娆、体态与精神，天仙谪。
鞓带紧，弓靴窄。花压帽，云垂额。□回雪、定拚醉倒，厌厌良夕。明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。料多情、应也念行人，思佳客。

译文及注释：
檀板频催，双捻袖、飞来趁拍。锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。看妖娆、体态与精神，天仙谪。
檀板频敲击，双手轻捻袖，飞舞而来击打。锦裀上，娇娆地抬起粉嫩的面庞，浅蛾眉眼含情。鸾鸟注视着，莺鸟窥视着清澈的秋水，鸿雁惊起，凤凰翱翔在祥云之上，白色如雪。看她妖娆的姿态和精神，如天仙般降临凡间。

鞓带紧，弓靴窄。花压帽，云垂额。□回雪、定拚醉倒，厌厌良夕。明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。料多情、应也念行人，思佳客。
鞓带系得紧紧的，弓靴也很窄。花朵压住帽子，云彩垂在额上。□回雪，定要拼酒倒下，厌倦了这个美好的夜晚。明天的恨意随着芳草远去，回头望去，目光断在遥远的山岭之间。料想她多情，应该也会思念行人，思念那位佳客。
注释：
檀板：指古代乐器，用檀木制成的板状乐器。
频催：不断催促。
双捻袖：指女子轻盈地摆动袖子。
飞来趁拍：形容舞蹈动作轻快灵动。
锦裀：华丽的衣裳。
娇抬粉面：形容女子娇美的面容。
浅蛾脉脉：形容女子眼神柔情。
鸾觑莺窥秋水净：比喻美景。
鸿惊凤翥祥云白：形容鸟飞翔的美丽景象。
妖娆：形容女子姿态妩媚。
体态与精神：指女子的身姿和精神状态。
天仙谪：指女子美丽如天仙，被贬下凡间。
鞓带：束腰的带子。
弓靴：指古代士兵穿的靴子。
花压帽：指头上戴着花饰的帽子。
云垂额：形容头发垂在额前。
□回雪：指醉酒后摇晃不定。
定拚醉倒：形容喝醉后倒地。
厌厌良夕：形容心情不好。
明日恨随芳草远：形容思念之情。
回头目断遥山隔：形容离别之痛。
料多情：猜测对方也有相同的情感。
应也念行人：应该也会思念行人。
思佳客：思念美好的客人。


译文及注释详情»

吕胜己简介：