原文： 丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。袅袅霜飙欺翠袖，飞下一庭香雪。半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。桄榔林里，苏仙偏感华发。休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。和羹有待，凭时身到天阙。

译文及注释：
丽谯吹角，渐疏星明澹，
帘筛残月。袅袅霜飙欺翠袖，
飞下一庭香雪。
半面妆新，回风舞困，此况真奇绝。
桄榔林里，苏仙偏感华发。
休怨时暂飘零，玉堂清梦，不惹闲蜂蝶。
好似王家丛竹畔，乘兴山阴时节。
剪水无情，阆风归去，认使芳心歇。
和羹有待，凭时身到天阙。

华发：指白发
飘零：飘落
玉堂：美人居所
丛竹：茂密的竹子
剪水：指水中的倒影
阆风：指风的声音
芳心：美人的心思
和羹：指美食
天阙：指皇宫
注释：
丽谯吹角：丽谯，指美丽的乐曲；吹角，指吹奏乐器。表示美妙的音乐声。

渐疏星明澹：渐渐稀疏的星光明亮而宁静。描述夜晚星空的景象。

帘筛残月：帘子和纱窗遮挡住的残月。形容月光透过帘子和纱窗的效果。

袅袅霜飙欺翠袖：轻柔的霜风欺骗了嫩绿的袖子。形容霜风轻柔而寒冷。

飞下一庭香雪：形容花朵的花瓣像雪花一样飘落。

半面妆新：形容妆容半面妆才刚刚打扮好。

回风舞困：回风吹拂，使舞姿疲倦。

此况真奇绝：形容这种情景真是奇异绝伦。

桄榔林里，苏仙偏感华发：桄榔林，指桄榔树丛；苏仙，指仙女。形容仙女在桄榔林中感受到花朵的美丽。

休怨时暂飘零：不要抱怨时间的短暂和飘忽不定。

玉堂清梦，不惹闲蜂蝶：形容在清梦中不受外界的干扰。

好似王家丛竹畔：像是王家竹林旁边。

乘兴山阴时节：在兴致勃勃的时候，享受山阴的时节。

剪水无情：形容水流无情地流淌。

阆风归去：阆风，指西南风。表示风向改变，风向归去。

认使芳心歇：芳心，指美好的心情。表示心情平静下来。

和羹有待：表示等待着享受美食。

凭时身到天阙：根据时机，身体到达天宫。表示希望能够达到高尚的境界。


译文及注释详情»

李洪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！