原文： 渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。几回临水送将归。客里暗添憔悴。
门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。绿秧深处惊于飞。愈觉田园有味。

译文及注释：
渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。
在遥远的长汀和深壑中，雨水滴落在树叶上，风吹拂树枝。
几回临水送将归。
几次在水边送别将要离去的人。
客里暗添憔悴。
在客人的住处，暗自增添了疲惫和憔悴。

门枕数峰滴翠，舟横几度涟漪。
门前靠着几座山峰，山峰上滴落着翠绿的水滴，船只横渡过几次涟漪。
绿秧深处惊于飞。
在绿色的田地深处，惊起了飞鸟。
愈觉田园有味。
越发觉得田园生活的味道。
注释：
渺渺：形容景色遥远、模糊不清。
长汀：长长的岸边。
远壑：遥远的山谷。
萧萧：形容风声。
雨叶：雨水打在树叶上的声音。
风枝：被风吹动的树枝。
几回：多少次。
临水：来到水边。
送将归：送别将要离去的人。
客里：在客人的住处。
暗添：悄悄增加。
憔悴：形容疲惫、憔悴的样子。
门枕：门前的枕头。
数峰：几座山峰。
滴翠：滴着翠绿的颜色。
舟横：船横在水面上。
几度：多少次。
涟漪：水面上的涟漪。
绿秧：绿色的嫩苗。
深处：深处。
惊于飞：被飞鸟吓飞。
愈觉：越发觉得。
田园：农田。
有味：有滋味、有趣味。


译文及注释详情»

李洪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！