原文： 金榜初登。绮阁朱楼对娉婷。软红尘、有人相等。归来寝立功名。油盖拥着一书生。开宴处、笙歌频奏声。眼前光景。人生如意享欢荣。得酒娱情。没事汉、清闲人。任自由、毁誉利害不上心。恣闲吟。登山玩水且闲行，来主他、风花雪月盟。相逢道友，握手闲语百事真。得酒忘情。

译文及注释：
金榜初登。绮阁朱楼对娉婷。软红尘、有人相等。归来寝立功名。
金榜初次登上。华丽的阁楼对着美丽的女子。柔软的红尘，有人与我同等。回来后躺下，立下功名。
油盖拥着一书生。开宴处、笙歌频奏声。眼前光景。人生如意享欢荣。得酒娱情。
油伞遮挡着一个书生。宴会的地方，笙歌频繁奏响。眼前的景象。人生如意地享受荣华富贵。喝酒娱乐情感。
没事汉、清闲人。任自由、毁誉利害不上心。恣闲吟。
没有事情的汉子，闲散的人。任由自由，不在乎毁誉利害。尽情地吟诗。
登山玩水且闲行，来主他、风花雪月盟。相逢道友，握手闲语百事真。得酒忘情。
登山游玩，悠闲地行走，来主他，风花雪月的盟约。相遇的道友，握手闲聊，百事真实。喝酒忘却烦忧。
注释：
金榜初登：指考中状元，获得功名。

绮阁朱楼：华丽的阁楼和楼阁，象征富贵。

娉婷：形容女子婉约美丽。

软红尘：指世俗的纷扰和繁忙。

归来寝立功名：指获得功名后回到家中，享受荣誉。

油盖拥着一书生：指有人为状元提供庇护和照顾。

开宴处、笙歌频奏声：指庆祝状元的宴会上，笙歌声不断。

眼前光景：指眼前的景象。

人生如意享欢荣：指人生顺遂，享受荣华富贵。

得酒娱情：通过饮酒来陶冶情操。

没事汉、清闲人：指没有事情可做的人，过着闲适的生活。

任自由、毁誉利害不上心：不受拘束，不在乎别人的评价和利益。

恣闲吟：尽情地吟诗作赋。

登山玩水且闲行：登山游玩，悠闲自在地行走。

来主他、风花雪月盟：指与朋友相聚，共同欣赏自然风景。

相逢道友，握手闲语百事真：遇到志同道合的朋友，握手交谈，畅谈百事。

得酒忘情：通过饮酒来忘却烦恼。




译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。