原文： 柳外山光，林间塔影，一溪横泻清流。四围洲渚，绿叶泼如油。荷盖亭亭照水，红蓼岸、芦荻萧飕。乘闲兴，溪云亭畔，终日看莲游。
修篁栽欲遍，青松相映，两径成丘。种桃杏，随时亦弄春柔。此是先生活计，高卧处、无喜无忧。门前事，人来问我，回首但摇头。

译文及注释：
柳树外面的山光，林间的塔影，一条横泻的清流。四周是洲渚，绿叶像油一样泼洒。荷叶亭亭地照在水面上，红蓼在岸边，芦荻在风中萧飕。我乘着闲情，在溪云亭旁，整日观赏莲花游动。

修剪篁竹，想要遍布整个园子，青松相映，两条小径成为小山丘。种植桃树和杏树，随时也玩弄春天的柔美。这是先生的生活方式，高高地躺着，无忧无虑。门前的事情，有人来问我，我只是回头摇摇头。
注释：
柳外山光：柳树外面的山光，指山上的阳光。

林间塔影：林中的塔影，指林中的塔影。

一溪横泻清流：一条横流的清水，指一条横贯而过的清流。

四围洲渚：四周是洲岛和滩地。

绿叶泼如油：绿叶像油一样泼洒。

荷盖亭亭照水：荷叶盖着亭子，亭子照在水中。

红蓼岸、芦荻萧飕：红蓼生长在岸边，芦荻发出萧飕的声音。

乘闲兴：趁着闲暇的兴致。

溪云亭畔：溪水上的亭子旁边。

终日看莲游：整天观赏莲花游玩。

修篁栽欲遍：修剪篁竹，种植得到处都是。

青松相映：青松相互映衬。

两径成丘：两条小路形成小山丘。

种桃杏：种植桃树和杏树。

随时亦弄春柔：随时也玩弄春天的柔软。

此是先生活计：这是先生的生活方式。

高卧处、无喜无忧：高高地躺着，没有喜悦也没有忧愁。

门前事，人来问我，回首但摇头：门前的事情，有人来问我，我只能摇头回答。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。