原文： 说与贤瞒，这躯壳、安能久仗凭。幸尊中有酒浇磊块，先交神气平。醉乡道路无他径。任陶陶、现出真如性。没闲恼、没闲争。也能使情怀长似春。也能使飘然逸气如云。饶君万劫修功行。又争如、一盏乐天真。这些儿，休放过、且重斟。

译文及注释：
说给贤人听，这个身体，怎么能够长久地依靠呢。幸好在你的身边有酒来浇灌这坚实的块石，先让人心神平静。陶醉的乡道没有其他的路。随意地展现真实的本性。没有烦恼，没有争斗。也能让情怀长久如春天般美好。也能让心灵飘然而逸，如同云彩一般。请你修行万劫，不如一杯快乐的酒真实。这些事情，不要放过，且要再斟酌一次。
注释：
说与贤瞒：与贤人交谈，不掩饰自己的真实情感。

这躯壳、安能久仗凭：这个身体，怎么能长久地依靠。

幸尊中有酒浇磊块：幸好在尊贵的地方有酒来浇灌我的心灵。

先交神气平：首先要使内心平静。

醉乡道路无他径：陶醉的境地没有其他的途径。

任陶陶、现出真如性：随意陶醉，展现真实的本性。

没闲恼、没闲争：没有烦恼，没有争斗。

也能使情怀长似春：也能使情感像春天一样长久。

也能使飘然逸气如云：也能使心境飘然而逸散如云。

饶君万劫修功行：愿你修行功德万劫不辍。

又争如、一盏乐天真：何必争论，像一盏快乐的真实之灯。

这些儿，休放过、且重斟：这些话语，不要轻忽，要仔细品味。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。