原文： 野叟最昏迷。叹世间、光阴奔走如驰。逢这闲时。忽寻忖、一生里事都非。从头到尾。都改了、重立根基。枕上披衣。浑无寐。时时摩挲行气。
才睡起。避户扉。爇一炷清香，烟气霏霏。膜拜更归依。冥心坐、看经念佛行持。消除秽恶，光洒洒、禅律威仪。佛力慈悲。愿今世。永没冤债相随。食将惭愧。才饭了、一枕茶香美。迟迟日长，觅伴相对围棋。安排势子。相望相窥。闭心机。输赢成败，却似人居世。跳脱去、唤方帽杖藜。为伴侣、小桥那面一庵儿。登高望远输情思。叹物荣物枯，节换时移。
春到园中，见寒梅同春雪乱飞。冷艳冰肌。须臾李杏开偏，一日芳菲。和风骀荡，两岸细柳捻金丝。清明时候，景物尤韵媚。
春事退。叹万红狼籍飞满堤。水平池。风到卷涟漪。荷花一望如霞绮。对好些景物，敌去炎威。
秋景凄凄。长空明月正扬辉。蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矶。正桂花香喷鼻。黄花满眼，风劲霜坠。做寒来天气。秋光老、草木一齐似洗。独脩篁径，青松路，残岁方知。
日将斜，园里缓行归。听流水。明窗净几。调数徽。到妙处、古曲幽闲韵渐稀。徐徐弹了融心意。忽然惊起。外时闻车履。故人来相对。
壅浮蚁。草草杯盘灯正辉。漏声迟。浮斝飞觞，言渐嘻嘻。轩渠一笑，高歌野庵新唱、劝些儿。人听村歌，一霎时、好娱戏。休笑颠狂，也是大奇。能赶气闷忧悲。自然沉醉。
客都去后，睡齁齁地。一枕华胥惊又起。晓鸡啼。重起着衣。心火烧脐。龙行虎驰。依前啰啰哩哩。
从头到尾今如此。若唱此曲没休时。保取长年到期颐。

译文及注释：
野叟最昏迷。
叹世间、光阴奔走如驰。
逢这闲时。
忽寻忖、一生里事都非。
从头到尾。
都改了、重立根基。
枕上披衣。
浑无寐。
时时摩挲行气。

才睡起。
避户扉。
爇一炷清香，烟气霏霏。
膜拜更归依。
冥心坐、看经念佛行持。
消除秽恶，光洒洒、禅律威仪。
佛力慈悲。
愿今世。
永没冤债相随。
食将惭愧。
才饭了、一枕茶香美。
迟迟日长，觅伴相对围棋。
安排势子。
相望相窥。
闭心机。
输赢成败，却似人居世。
跳脱去、唤方帽杖藜。
为伴侣、小桥那面一庵儿。
登高望远输情思。
叹物荣物枯，节换时移。

春到园中，见寒梅同春雪乱飞。
冷艳冰肌。
须臾李杏开偏，一日芳菲。
和风骀荡，两岸细柳捻金丝。
清明时候，景物尤韵媚。

春事退。
叹万红狼籍飞满堤。
水平池。
风到卷涟漪。
荷花一望如霞绮。
对好些景物，敌去炎威。

秋景凄凄。
长空明月正扬辉。
蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矶。
正桂花香喷鼻。
黄花满眼，风劲霜坠。
做寒来天气。
秋光老、草木一齐似洗。
独脩篁径，青松路，残岁方知。

日将斜，园里缓行归。
听流水。
明窗净几。
调数徽。
到妙处、古曲幽闲韵渐稀。
徐徐弹了融心意。
忽然惊起。
外时闻车履。
故人来相对。

壅浮蚁。
草草杯盘灯正辉。
漏声迟。
浮斝飞觞，言渐嘻嘻。
轩渠一笑，高歌野庵新唱、劝些儿。
人听村歌，一霎时、好娱戏。
休笑颠狂，也是大奇。
能赶气闷忧悲。
自然沉醉。

客都去后，睡齁齁地。
一枕华胥惊又起。
晓鸡啼。
重起着衣。
心火烧脐。
龙行虎驰。
依前啰啰哩哩。
从头到尾今如此。
若唱此曲没休时。
保取长年到期颐。
注释：
野叟：指作者自己，表示自嘲。
最昏迷：形容自己愚昧无知。
叹世间：对世间的感叹。
光阴奔走如驰：形容时间飞逝。
闲时：指作者的空闲时间。
忽寻忖：突然思考。
一生里事都非：指一生中的事情都不如意。
从头到尾：表示彻底改变。
重立根基：重新建立基础。
枕上披衣：形容失眠。
摩挲行气：指按摩身体以调理气血。
避户扉：关上门窗。
爇一炷清香：点燃一炷香。
烟气霏霏：形容香烟的烟雾。
膜拜：虔诚地行礼。
更归依：更加依靠佛教。
冥心坐：专心冥想。
看经念佛行持：指修行佛法。
消除秽恶：消除污秽和邪恶。
禅律威仪：指佛教的禅修和戒律。
佛力慈悲：指佛教的慈悲力量。
永没冤债相随：永远不再有冤屈和烦恼。
食将惭愧：指吃饭时感到惭愧。
一枕茶香美：指睡觉时闻到茶香。
迟迟日长：时间过得很慢。
觅伴相对围棋：寻找伴侣一起下围棋。
安排势子：布局棋局。
相望相窥：互相观察。
闭心机：专注于下棋。
输赢成败：胜负的结果。
跳脱去：摆脱。
唤方帽杖藜：指召唤伴侣一起行走。
小桥那面一庵儿：指在小桥旁边的一座庵堂。
登高望远输情思：登高远望，表达思乡之情。
叹物荣物枯：对物质的变化感叹。
节换时移：指季节的更替。
寒梅同春雪乱飞：寒梅和春雪一起飞舞。
冷艳冰肌：形容寒梅的美丽。
李杏开偏：指李花和杏花开得不齐。
芳菲：指花朵的香气。
和风骀荡：和风吹拂。
两岸细柳捻金丝：形容柳树的柔软。
清明时候：指清明节的时候。
景物尤韵媚：景色格外美丽。
万红狼籍飞满堤：指花朵纷纷飘落。
水平池：指水平的池塘。
风到卷涟漪：风吹起涟漪。
荷花一望如霞绮：荷花看起来像霞光绮丽。
敌去炎威：指夏天的炎热逐渐消退。
秋景凄凄：形容秋天的景色凄凉。
长空明月正扬辉：指秋天的明月高悬。
蒹葭岸：指芦苇丛生的岸边。
浮云侧畔坐钓矶：坐在云朵旁边垂钓。
桂花香喷鼻：指桂花的香气扑鼻而来。
黄花满眼：指黄花遍布眼前。
风劲霜坠：风劲霜降。
寒来天气：指寒冷的天气。
草木一齐似洗：草木被洗净。
独脩篁径：独自修行竹径。
青松路：指青松树的路。
残岁方知：年底才知道。
园里缓行归：慢慢地回到园中。
听流水：聆听流水声。
明窗净几：明亮的窗户和整洁的桌子。
调数徽：调弦和弦。
古曲幽闲韵渐稀：古曲的幽闲韵味渐渐消失。
徐徐弹了融心意：慢慢地弹奏出内心的情感。
惊起：突然惊醒。
外时闻车履：听到外面有车马声。
壅浮蚁：指繁忙的人群。
草草杯盘灯正辉：形容吃饭时匆忙的场景。
漏声迟：指时间过得很慢。
浮斝飞觞：形容酒杯和酒器飞溅。
言渐嘻嘻：言语逐渐欢乐。
轩渠一笑：指朋友的笑容。
高歌野庵新唱：高声唱起新的歌曲。
劝些儿：劝酒。
人听村歌：大家一起听村歌。
一霎时：一瞬间。
好娱戏：愉快的娱乐。
休笑颠狂：不要嘲笑疯狂。
也是大奇：也是一种奇妙的事情。
能赶气闷忧悲：能够排遣烦恼和忧愁。
自然沉醉：自然而然地陶醉其中。
睡齁齁地：睡得很沉。
华胥：指传说中的仙境。
晓鸡啼：黎明时鸡鸣。
重起着衣：重新穿上衣服。
心火烧脐：形容内心的热情。
龙行虎驰：形容行动迅速。
依前啰啰哩哩：按照以前的样子。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。