原文： 门外可罗雀，长者肯来寻。留君且住，听我一曲楚狂吟。枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。但看镜中影，双鬓已星星。
人生世，多聚散，似浮萍。适然相会，须索有酒且同倾。说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音。况有好风月，相对且频斟。

译文及注释：
门外可罗雀，长者肯来寻。
留君且住，听我一曲楚狂吟。
枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。
但看镜中影，双鬓已星星。

人生世，多聚散，似浮萍。
适然相会，须索有酒且同倾。
说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音。
况有好风月，相对且频斟。

门外可罗雀，指的是门外空旷无人，寂静无声。
长者肯来寻，指的是只有长者才愿意来找我。
留君且住，让你暂时停下来。
听我一曲楚狂吟，让你听我唱一首楚国的狂放之歌。

枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今，表示不要再去纠结琐事，不要去管这些琐碎的是非，也不要去比较古今之间的差异。
但看镜中影，双鬓已星星，表示只需看着镜子中的自己，发现自己的双鬓已经有了星星点点的白发。

人生世，多聚散，似浮萍，表示人生世间，人们常常聚散离合，就像漂浮的浮萍一样。
适然相会，须索有酒且同倾，表示适时相聚，必须要有酒，一起倾诉心声。
说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音，表示说到人情真实的地方，就会进入一种无拘无束的境界，只有酒才是真正的知音。
况有好风月，相对且频斟，表示更何况还有美好的风景和月色，我们可以一起品酒畅谈。
注释：
1. 可罗雀：指门外非常冷清，没有人来访。
2. 长者：指年长的人，表示即使是年长的人也愿意来找我。
3. 且住：暂时停下来。
4. 楚狂吟：指一种狂放激昂的吟唱方式，代表作者的情绪和心境。
5. 枉了：白白浪费了。
6. 闲烦闲恼：指琐碎的烦恼和烦闷。
7. 闲非闲是：指琐碎的事情并不一定都是无关紧要的。
8. 古和今：指古代和现代。
9. 镜中影：指镜子中的自己的形象。
10. 双鬓已星星：指头发已经斑白如星星。
11. 人生世：指人生的世界。
12. 多聚散：指人们经历了许多的聚会和分别。
13. 似浮萍：像漂浮在水面上的浮萍一样。
14. 适然相会：偶然相遇。
15. 须索：必须要索取。
16. 无何境界：没有什么特定的境界。
17. 惟酒是知音：只有酒才是真正的知己。
18. 好风月：美好的风景和月光。
19. 相对且频斟：相互对饮，频繁地倒酒。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。