原文： 岁月如奔箭，屈指又中秋。去年江上行役，常动故乡愁。容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。功名前定，时到安得为淹留。幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。花下常携酒，明月好登楼。

译文及注释：
岁月如奔箭，屈指又中秋。
岁月飞逝如箭，转眼又到了中秋节。

去年江上行役，常动故乡愁。
去年在江边征战，常常思念故乡。

容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。
站在碧云亭旁，远眺江山千里，隐约可见西州。

日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
太阳落下，天色渐暗，鸥鸟飞落在汀洲。

回故棹，寻旧里，解客裘。
划船回到故乡，寻找旧时的家园，脱下旅行的衣裳。

功名前定，时到安得为淹留。
功名早已注定，时机到了又怎能停留。

幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。
幸好有许多书籍，而且日子长久，没有事情可烦恼。

花下常携酒，明月好登楼。
常常带着酒在花下，喜欢登上楼观赏明月。
注释：
岁月如奔箭：比喻时间过得很快。

屈指又中秋：转眼又到了中秋节。

去年江上行役：去年在江上执行任务。

常动故乡愁：经常想念故乡。

容与碧云亭畔：容身在碧云亭旁边。

极目江山千里：远眺江山，眼界开阔。

隐隐是西州：模糊地看到了西州的景色。

日暮天容敛：太阳落山，天色渐暗。

鸥雁下汀洲：海鸥和候鸟降落在汀洲。

回故棹：划船回到故乡。

寻旧里：寻找过去的故居。

解客裘：脱下旅行的皮袍。

功名前定：功名已经注定。

时到安得为淹留：时机到了，怎么能停留下来。

幸有青编万轴：幸好有许多书籍可以阅读。

且又日长无事：而且日子长，没有什么事情可做。

莫恁做闲忧：不要做无谓的烦恼。

花下常携酒：常常带着酒在花下。

明月好登楼：喜欢在明亮的月光下登上楼台。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。