原文： 姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。秋渐老、重阳天气，郊原澄碧。隐隐西州增远望，长江一带平如席。怅英雄、千古到如今，空遗迹。
吴太守，文章伯。寻胜事，酬佳节。拥笙歌千骑，遍游南陌。襟带江城当一面，折冲千里无强敌。更行看、击楫溯中流，妖氛息。

译文及注释：
姑孰名邦，黄山边，古台巍峨耸立。秋天渐渐老去，重阳节的天气，郊原清澈碧绿。隐约能望见遥远的西州，长江一带平坦如席。感慨英雄豪杰，千古传承至今，只留下了空荡的遗迹。

吴太守，才华出众。寻找胜景，庆祝美好的节日。带着笙歌的千骑，遍游南陌。胸怀江城的荣耀，面对千里无敌。继续前行，观赏击楫溯流的壮丽景色，妖氛消散。
注释：
姑孰名邦：指姑孰，古时的一个重要城邦，现在的安徽省宿州市。
黄山畔：指黄山，中国著名的山脉，位于安徽省黄山市。
古台巍立：指古台，位于安徽省宿州市埇桥区，是一座古代城池遗址。
秋渐老：指秋天渐渐过去。
重阳天气：指重阳节的天气，重阳节是农历九月初九，秋高气爽的时候。
郊原澄碧：指郊外的原野清澈明亮。
隐隐西州增远望：指远望西方的州城，隐隐约约地增加了距离感。
长江一带平如席：指长江流域的地势平坦，像铺着一块席子。
怅英雄：感叹英雄人物的消逝。
千古到如今：指千古以来一直到现在。
空遗迹：指留下的只是空荡荡的遗迹。

吴太守：指古代官职，吴国的太守。
文章伯：指以才华出众而被尊称为“文章伯”的人。
寻胜事：寻找美景的事情。
酬佳节：庆祝美好的节日。
拥笙歌千骑：指骑着马，手持笙歌，人数达到千人。
遍游南陌：在南方的道路上到处游玩。
襟带江城当一面：指胸前佩戴着江城的徽章。
折冲千里无强敌：指奋勇前进，千里无敌。
更行看：继续前行观看。
击楫溯中流：指划船逆流而上。
妖氛息：指邪恶的气息消散。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。