原文： 万般照破，无一点闲愁，萦系心目。种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。小庵深处，萧然无限修竹。
尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。村歌社舞，为予倒尽千斛。

译文及注释：
万般照破，无一点闲愁，萦系心目。
种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。
闲上高台，溪光山色，一洗襟尘俗。
小庵深处，萧然无限修竹。

尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。
相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。
尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。
村歌社舞，为予倒尽千斛。

汉字译文：
万般照破，无一点闲愁，萦系心目。
种柳栽花园数亩，不觉吾庐幽独。
闲上高台，溪光山色，一洗衿尘俗。
小庵深处，萧然无限修竹。

尽日闭却柴门，故人相问，扣户来车毂。
相对围棋看胜负，更听弹琴一曲。
尔汝忘形，高谈剧论，莫遣人来促。
村歌社舞，为予倒尽千斛。
注释：
万般照破：形容景色明亮透彻，没有一丝杂念。
闲愁：指无聊的忧愁。
萦系心目：形容景色缠绕在心头，使人心旷神怡。
种柳栽花园数亩：在庭院里种植了许多柳树和花草。
吾庐：指自己的住所。
幽独：幽静孤独。
闲上高台：悠闲地登上高台。
溪光山色：指溪水的光亮和山的景色。
一洗襟尘俗：形容心情舒畅，摆脱尘世的烦恼。
小庵深处：指小庵的深处。
萧然：形容寂静无人的样子。
无限修竹：形容修竹茂盛，没有尽头。
闭却柴门：关上柴门。
扣户来车毂：敲门声和车轮声相互呼应。
相对围棋看胜负：一起对弈下围棋，观看胜负。
弹琴一曲：弹奏一曲琴音。
尔汝忘形：你我都忘记自己的身份。
高谈剧论：高谈阔论，讨论戏剧。
莫遣人来促：不要让别人来打扰。
村歌社舞：指村庄里的歌舞活动。
为予倒尽千斛：为我倒尽千斛酒。表示对朋友的热情款待。


译文及注释详情»

沈瀛简介： 沈瀛，字子寿，号竹斋，是南宋时期的文学家。他出生于吴兴归安（今浙江湖州市），具体的出生和卒年不详。据史书记载，他于绍兴三十年（公元1160年）中进士。 沈瀛历任江州守（今江西九江）和江东安抚司参议等职，为官清廉，以治绩著称。他在词文方面也有很高的造诣，被誉为“竹斋先生”。他的词作体现了南宋词派的风格，语言优美、情感真挚，富有音律美感。 沈瀛的代表作品是《竹斋词》，共一卷。这部词集流传至今，有明吴讷所编的《唐宋名贤百家词》版本和《□村丛书》版本。其中《浣溪沙》、《女冠子》、《念奴娇》等篇目脍炙人口，成为南宋词的珍品之一。