《浣溪沙(和洪舍人)》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    hóng
    shè
    rén
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    lǎo
  • liú
    shì
    fēng
    liú
    shè
    guàn
    jīn
    shuí
    jiāng
    bàn
    zhū
    huán
    jūn
    jiā
    xiōng
    èr
    nán
  • chí
    qǐng
    guān
    liú
    hàn
    diào
    shí
    xiū
    děng
    làn
    yín
    pán
    míng
    cháo
    yín
    yǒng
    yǒu
    fāng
    gān

原文: 刘氏风流设此冠。今谁将去伴珠鬟。君家兄弟二俱难。
驰去请观流汗马,钓时休等烂银盘。明朝吟咏有方干。



译文及注释
刘氏风流设此冠。
刘氏(刘姓)风流人物戴上这顶冠冕。
今谁将去伴珠鬟。
如今谁愿意去陪伴美丽的女子。
君家兄弟二俱难。
君家的兄弟们都难以胜任。

驰去请观流汗马,
快去请观赏奔驰的汗血宝马,
钓时休等烂银盘。
钓鱼时不必等待破旧的银钩。
明朝吟咏有方干。
明天早晨吟咏有一定的技巧。
注释:
刘氏:指刘氏家族,表示诗人自称刘氏家族的一员。
风流:指诗人自认为有才情、有魅力。
设此冠:戴上这顶冠冕,表示自己有一定的地位和身份。
伴珠鬟:指与美丽的女子为伴。
君家兄弟二俱难:指诗人的兄弟们都不愿意陪伴他。
驰去请观流汗马:指诗人去观赏奔跑的汗血宝马。
钓时休等烂银盘:指诗人不再等待钓鱼时使用的银盘。
明朝吟咏有方干:指诗人将在明天清晨进行有条理的吟咏。


译文及注释详情»


赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!