《醉蓬来(同前)》拼音译文赏析

  • zuì
    péng
    lái
    tóng
    qián
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    lǎo
  • tīng
    rén
    yǒng
    biàn
    便
    jīn
    ōu
    zài
    dēng
    yuán
    lǎo
    shān
    shēng
    chūn
    fēng
    dào
    gǔn
    gōng
    wàng
    meí
    xīn
    jiàn
    dān
    qīng
    chóng
    hǎo
    què
    zào
    qíng
    kōng
    dēng
    yíng
    dàn
    jié
    huái
    táng
    huān
    xiào
  • zhèng
    shì
    yuán
    xiāo
    mǎn
    tiān
    yuè
    liú
    guāng
    xuě
    xiāo
    hán
    qiào
    jīn
    jīn
    nián
    biǎo
    qiān
    nián
    tóng
    zhào
    wàn
    xiàng
    sēn
    luó
    _
    qīng
    yíng
    yǐng
    shān
    duō
    shào
    zhú
    diào
    xīn
    cǎi
    meí
    cháng
    huán
    yíng
    chūn
    xiǎo

原文: 听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。山色溪声,与春风齐到。补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好。鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑。
正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭。今夜今年,表千年同照。万象森罗,一_清莹,影山河多少。玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓。



译文及注释
听着都城的歌咏,便点燃金瓯,再次登上元老的宝座。山色和溪水的声音,与春风一同到来。补衮的工艺,望着梅花心情,看见丹青再次美好。鹊鸟在晴空中嘈杂,灯笼迎接诞辰节,槐堂里欢笑声不断。

正是元宵节,满天都是喜气,明亮的月光如玉,雪消融了严寒。今年的今夜,表达了千年同照的意义。万象都在闪烁,一片清澈的光芒,映照着山河的美景。玉烛调整了新的光芒,彩眉常常欢喜,整个世界在春天的早晨中苏醒。
注释:
一_清莹:此处应为“一片清莹”,表示景色明亮清澈。
寰瀛春晓:寰瀛指天地间的一切事物,春晓表示春天的早晨。意为整个世界在春天的早晨都充满了生机和活力。


译文及注释详情»


赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!