原文: 香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好。衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老。望台躔、明星一点,冰壶表里相照。
诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召。八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳。鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑。管如今、盐梅再梦,夜铃命诏。
译文及注释:
香雪堆梅,绣丝蹙柳,仙馆春到。
花瓣如雪堆积,柳枝被丝线绣褶,仙人馆中春意盎然。
午夜华灯,烘春艳粉,月借今宵好。
午夜时分,华灯照亮了春天的艳丽妆容,月亮借给今夜美好的光辉。
衮衣摇曳,簪缨闲绕,共祝大椿难老。
华服摇曳飘动,发簪和头绳随意盘绕,共祝愿大树长青不老。
望台躔、明星一点,冰壶表里相照。
登上高台,明亮的星星点缀着夜空,冰壶里外相互映照。
诞弥令节,欣欣物态,共喜重生周召。
庆祝诞辰的盛大节日,万物焕发生机,共同庆贺周召的重生。
八鼎勋庸,九夷姓字,策杖孤鸿杳。
八鼎象征着功勋和荣耀,九夷代表着各族的姓氏,孤鸿拄着拐杖远去。
鸦啼鹊噪,兰馨松茂,把酒共春一笑。
乌鸦啼叫,喜鹊嬉闹,兰花香气四溢,松树郁郁葱葱,举杯共饮,与春天一同欢笑。
管如今、盐梅再梦,夜铃命诏。
管束现在,盐梅再次入梦,夜晚的钟声传达着命令。
注释:
香雪堆梅:形容梅花盛开如雪一般香气浓郁。
绣丝蹙柳:形容柳树婀娜多姿,如绣丝一般美丽。
仙馆春到:形容春天来临,仙境般的美景出现。
午夜华灯:形容夜晚华灯初上,照亮了夜空。
烘春艳粉:形容春天的美丽景色如同艳丽的粉妆一般。
月借今宵好:形容今晚的月亮格外美好。
衮衣摇曳:形容衮衣飘动的样子。
簪缨闲绕:形容簪缨飘动的样子。
共祝大椿难老:祝愿大椿(指君主)长寿。
望台躔、明星一点:形容登上高台,看到明星点点。
冰壶表里相照:形容冰壶内外相互照映。
诞弥令节:指春天的节日。
欣欣物态:形容万物生机勃勃的样子。
共喜重生周召:共同庆祝周召(指君主)的重生。
八鼎勋庸:指八个有功勋的人。
九夷姓字:指九个有名望的人。
策杖孤鸿杳:指孤鸿(指君主)拿着权杖,远离尘世。
鸦啼鹊噪:形容鸟儿的叫声。
兰馨松茂:形容兰花香气四溢,松树茂盛。
把酒共春一笑:一起举杯庆祝春天,笑对美好。
管如今、盐梅再梦,夜铃命诏:指君主下令,如今要管束盐梅(指官员),再次做梦,夜晚的铃声传达命令。
译文及注释详情»
赵磻老简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!