《酒泉子(唐德兴为海棠赋酒泉子词,而尊前无能歌者,即席用韵)》拼音译文赏析

  • jiǔ
    quán
    táng
    xìng
    weí
    hǎi
    táng
    jiǔ
    quán
    ér
    zūn
    qián
    néng
    zhě
    yòng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • chūn
    shí
    fēn
    hǎi
    táng
    zhī
    shàng
    mǎn
    qīng
    zūn
    shí
    fēn
    qīng
    weì
    wàng
    qíng
  • yáng
    chūn
    huàn
    chóu
    xǐng
    rén
    jūn
    bié
    yuàn
    nǎo
    chūn
    chéng
    rào
    liáng
    shēng

原文: 春色十分。付与海棠枝上满。清尊我亦十分倾。未忘情。
阳春一曲唤愁醒。可惜无人歌此曲,须君别院恼春酲。绕梁声。



译文及注释
春天的美景非常绚丽。我将它赋予了海棠树枝,使它充满了春意。清酒倾满了我的杯子,我也倾倒了十分的心情。我从未忘记这份情感。

阳春的曲调唤醒了我的忧愁。可惜没有人唱起这首曲子,只有你在别院里沉醉于春酒的烦恼。这曲声在耳边回荡。
注释:
春色十分:春天的景色非常美丽。
付与海棠枝上满:将美丽的春色赋予满是花的海棠树枝。
清尊我亦十分倾:清酒我也喝得很多。
未忘情:没有忘记感情。
阳春一曲唤愁醒:阳春的一曲音乐唤醒了忧愁。
可惜无人歌此曲:可惜没有人唱这首曲子。
须君别院恼春酲:请你离开庭院,不要打扰春天的酒宴。
绕梁声:音乐声在梁上回荡。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。