《水龙吟(夷陵雪作)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    lóng
    yín
    líng
    xuě
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    guǎn
    jiàn
  • xiǎo
    lái
    xuě
    shaī
    wàng
    zhōng
    yíng
    chè
    hái
    meí
    huā
    guò
    liǎo
    dōng
    fēng
    weì
    fàng
    mǎn
    chéng
    táo
    suì
    jiǎn
    qióng
    yīng
    gāo
    lín
    shù
    qiǎo
    zhuāng
    yún
    zhuì
    gēng
    jiāng
    shān
    xiù
    tián
    chóu
    qīng
    rùn
    mǎn
    yǎn
    shì
    fēng
    nián
  • shuí
    niàn
    weī
    lóu
    gòng
    piāo
    líng
    máng
    máng
    tiān
    wài
    háo
    duān
    beī
    zhōng
    jiǔ
    jiǎn
    huān
    qíng
    nán
    tiān
    weí
    liáng
    zàn
    shí
    zhē
    jìn
    huáng
    máo
    bái
    weǐ
    dàn
    shén
    zhōu
    duàn
    zhū
    gōng
    miǎo
    sān
    qiān

原文: 晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。梅花过了,东风未放,满城桃李。碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀。更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。
谁念危楼独倚。共飘零、茫茫天外。毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里



译文及注释
晓来密雪如筛,望中莹彻还如洗。
清晨时,雪花密密地飘落,像筛子一样密集。远望之中,雪花晶莹透彻,仿佛洗净了一切。

梅花过了,东风未放,满城桃李。
梅花已经凋谢,但东风还未吹起,整个城市都盛开着桃花和李花。

碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀。
碎落的琼花散落一地,高大的树木和低矮的树丛相互交错,装点得非常巧妙。

更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意。
江山更加美丽,田野湿润清新,眼前尽是丰收的喜悦。

谁念危楼独倚。共飘零、茫茫天外。
有谁会想起孤独倚立在危楼上的人。一同漂泊在茫茫天外。

毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄。
诗句涩滞难懂,酒杯中的酒渐渐减少,无法寄托欢情。

天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇。
天空变得凄凉,暂时遮住了一切,只剩下黄茅和白苇。

但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里。
但是神州的景色已经看不见了,珠宫和玉阙都消失了,仿佛隔着三千里的距离。
注释:
晓来密雪如筛:清晨时下着密密的雪,像筛子一样纷纷扬扬。
望中莹彻还如洗:远望之处,雪光闪烁,清澈透彻,如同洗过一样。
梅花过了,东风未放,满城桃李:梅花已经凋谢,但东风还未吹起,整个城市都盛开着桃李花。
碎翦琼英,高林低树,巧装匀缀:碎翦琼英指的是花朵,高林低树指的是树木,它们被巧妙地装饰和点缀。
更江山秀发,田畴清润,满眼是、丰年意:江山更加美丽,田野更加清新湿润,眼前尽是丰收的喜悦之情。

谁念危楼独倚:谁会关注孤独倚立在危楼上的人。
共飘零、茫茫天外:一同漂泊在茫茫天空之外。
毫端句涩,杯中酒减,欢情难寄:诗句不流畅,酒杯中的酒减少了,无法寄托欢乐之情。
天为凄凉,暂时遮尽,黄茅白苇:天空变得凄凉,暂时遮住了阳光,黄茅和白苇茂盛。
但神州目断,珠宫玉阙,缈三千里:但是神州的景色已经看不见了,珠宫和玉阙消失在三千里之外。


译文及注释详情»


管鉴简介: 管鉴,字明仲,是南宋时期的文学家和官员。他出生于龙泉(今属浙江),后徙居临川(今江西抚州)。具体的生卒年份不详,但据史书记载,他最迟的词题所署干支是甲辰生日,也就是在淳熙十一年(1184)以前出生,并于官至广州经略安抚使时逝世。 关于管鉴的生平事迹,历史上的记载较少。据传,他曾在南宋乾道九年(1173年)担任峡州守,当时范成大经过峡州时,他曾见到范成大所著的《吴船录》。此外,管鉴还曾任广东提刑,后转任广州经略安抚使,官至权知此职。 管鉴以工词著称,他的代表作品是《养拙堂词》一卷,收录了他的若干篇词作。这些词作风格纯正,优美动人,展现了管鉴才思敏捷和文学修养。他的文学成就为后人所称颂,同时也为学者研究南宋文学史提供了重要的资料。