原文： 娟娟缺月梧桐影。云度银潢静。夜深檐隙下微凉。醒尽酒魂何处、藕花香。
鹊桥初会明星上。执手还惆怅。莫嗟相见动经年。犹胜人间一别、便终天。

译文及注释：
娟娟缺月梧桐影，月亮被梧桐树的影子遮挡。
云彩飘过银色的月光，宁静无声。
夜深了，从屋檐的缝隙中透进微凉的风。
醒来后，酒的余韵消散在何处，只剩下藕花的香气。

鹊桥初次相会，明星在上方闪烁。
牵着手，心中仍然感到忧伤。
不要悲叹相见已经过去了很多年。
还不如人间的一次别离，就能永远地分离。
注释：
娟娟：形容月亮明亮、美丽。
缺月：指月亮的圆缺。
梧桐影：梧桐树的倒影。
云度：云彩飘过。
银潢：月光的光辉。
静：安静、寂静。
夜深：深夜。
檐隙：屋檐的缝隙。
微凉：微微的凉意。
醒尽：酒醒。
酒魂：指喝醉的人。
何处：何地。
藕花香：莲藕的花香。

鹊桥：传说中牵牛星和织女星相会的桥。
初会：初次相见。
明星上：指牵牛星和织女星在天空中相遇。
执手：牵手。
还：仍然。
惆怅：忧愁、伤感。
莫嗟：不要悲叹。
相见动经年：相见已经过了很多年。
犹胜：仍然胜过。
人间一别：人世间的分别。
便终天：就算是永远。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。