原文： 楼槛凌风，四边浑是青山绕，水空相照。天末归帆小。
家在江南，三迳都荒了。何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑。

译文及注释：
楼槛凌风，四边浑是青山绕，水空相照。
楼台高耸，迎风挺立，四周尽是青山环绕，水面上空灵地映照。
天末归帆小。
天际尽头，返航的帆船微小。
家在江南，三迳都荒了。
我家在江南，三条小路都已荒废。
何时到。
何时能回到家乡。
暗尘扑帽。
头上尘土隐约可见。
应被渊明笑。
想必被渊明嘲笑。
注释：
楼槛凌风：楼台的栏杆高耸入云，顶端被风吹得摇摆不定。
四边浑是青山绕：四周都是青山环绕，景色优美。
水空相照：水面上倒映着周围的景色。
天末归帆小：在天边，归途的帆船很小。
家在江南：住在江南地区。
三迳都荒了：家门前的三条小路都荒废了。
何时到：不知何时能回家。
暗尘扑帽：头上被尘土弄脏。
应被渊明笑：可能会被人嘲笑。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。