原文： 荷花风细竹娟娟。新浴晚凉天。钩帘坐期素月，相对理朱弦。
歌扇底，舞裙边。旧因缘。忔憎模样，别没包弹，只欠心坚。

译文及注释：
荷花在微风中摇曳，竹子婀娜多姿。新浴后享受晚凉的天气。拉起帘子坐着等待素月，相对弹奏朱弦。

歌唱的扇子底部，舞动的裙边。旧时的因缘。心中厌恶的样子，别离的痛苦，只是缺乏坚定的心。
注释：
荷花：指荷花，象征纯洁和高雅。
风细：形容风轻柔细微。
竹娟娟：形容竹子柔美婀娜的样子。
新浴：指刚洗过澡。
晚凉天：指夜晚的凉爽天气。
钩帘：指用钩子挂起的帘子。
坐期：等待。
素月：明亮的月光。
相对：面对面地。
理朱弦：指弹拨红色的琴弦。
歌扇底：指扇子的底部。
舞裙边：指裙子的边缘。
旧因缘：过去的缘分。
忔憎模样：形容容貌丑陋。
别没包弹：指别人没有包容和理解。
只欠心坚：只是缺乏坚定的心志。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。