原文： 重湖草木威名熟。儿童犹唱平郴曲。宴寝静愔愔。恩波湘水深。
举头天尺五。稳步烟霄去。三柱黑头公。朔庭谈笑空。

译文及注释：
重湖草木威名熟。
湖中的草木威名已经广为人知。
儿童犹唱平郴曲。
孩童们依然唱着平郴曲。
宴寝静愔愔。
宴会结束后，寝室里静悄悄的。
恩波湘水深。
恩波湘水深邃无边。

举头天尺五。
抬头望天，天空高达五尺。
稳步烟霄去。
稳步向着烟霄飞去。
三柱黑头公。
三柱黑头公（指北斗星）。
朔庭谈笑空。
在朔庭上，谈笑声空荡荡的。
注释：
重湖：指洞庭湖，古代著名的湖泊。
草木威名熟：指洞庭湖周围的草木名声很大。
儿童犹唱平郴曲：指洞庭湖周围的儿童仍然唱着平郴曲，表示洞庭湖地区的文化传统。
宴寝静愔愔：形容宴会后的宁静和安详。
恩波湘水深：指洞庭湖的水深且充满恩泽。
举头天尺五：抬头望天，天空高达五尺，形容作者的志向远大。
稳步烟霄去：稳定地步入仙途，追求更高的境界。
三柱黑头公：指北斗星，北斗星有三颗星组成，形状像黑头公。
朔庭谈笑空：指北斗星在北方的朔庭上，谈笑之间，空无一人。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。