原文： 春寂寂。尽日蜂寻窗隙。隔叶黄鹂声历历。满庭芳草碧。
相对熏炉象尺。新睡觉来无力。几日郎边无信息。闲拈双六掷。

译文及注释：
春天静寂寂。整日蜜蜂寻找窗户的缝隙。透过叶子传来黄鹂的声音清晰可闻。满庭院都是芳草，碧绿一片。
我和熏炉相对，宛如象棋中的尺子。刚醒来却感到无力。已经几天了，我在郎边没有收到任何消息。闲暇时摇动双六骰子。
注释：
春寂寂：春天非常寂静。
尽日蜂寻窗隙：整天蜜蜂在窗户的缝隙中寻找。
隔叶黄鹂声历历：透过叶子听到黄鹂的声音清晰可闻。
满庭芳草碧：院子里的芳草长得茂盛，呈现出碧绿的颜色。
相对熏炉象尺：相对坐在熏香炉旁边，像尺子一样直立。
新睡觉来无力：刚刚睡醒，感觉没有力气。
几日郎边无信息：已经几天没有收到郎君的消息。
闲拈双六掷：闲暇时玩起双六游戏。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。