原文： 江枫秋老。晓来红叶如扫。暮雨生寒，正北风低草。宾鸿早。乱半川残照。伤怀抱。
记西园饮处，微云弄月，梅花人面争好。路长信杳。度日房栊悄。还是黄昏到。归梦少。纵梦归易觉。

译文及注释：
江枫秋老。晓来红叶如扫。暮雨生寒，正北风低草。宾鸿早。乱半川残照。伤怀抱。

江枫秋老：江边的枫树已经进入秋天，树叶红得像被扫过一样。清晨来临时，红叶如扫。傍晚下起细雨，寒意渐生，北风吹得草低低地。宾鸿早已飞走。天空中的余晖在半个江面上乱照。我心中感伤万分。

记西园饮处，微云弄月，梅花人面争好。路长信杳。度日房栊悄。还是黄昏到。归梦少。纵梦归易觉。

记得在西园的饮处，微云轻轻地遮挡着月光，梅花的花瓣与人的面容争奇斗艳。路途漫长，信件却迟迟不到。度日如年，房屋的门窗静悄悄的。时间过得很快，转眼就到了黄昏。回到梦中的时光变少了，即使入梦也容易醒来。
注释：
江枫秋老：指江边的枫树在秋天变老。

晓来红叶如扫：清晨时，红叶像被扫落一样。

暮雨生寒：傍晚下起雨，寒意渐生。

正北风低草：北风吹来，草低下。

宾鸿早：客鸿早已飞走。

乱半川残照：半边天空的余晖散乱。

伤怀抱：伤感的情怀。

记西园饮处：记得在西园的饮酒之地。

微云弄月：轻云嬉戏着月亮。

梅花人面争好：梅花和人的面容争奇斗艳。

路长信杳：路途漫长，信号渺茫。

度日房栊悄：度过日子时，房屋静悄悄。

还是黄昏到：依然是黄昏的时候。

归梦少：回到梦中的时间很短。

纵梦归易觉：即使再入梦境，也容易醒来。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。