原文： 晓色明窗绮。耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起。一夜西园新雨过，细草闲花似洗。漾澜影、柳塘春水。闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李。还是个，闷天气。
回廊小院帘垂地。想连天、芳草萋迷，短长亭外。愁到春来依然在，旧事浑如梦里。又生怕、人惊憔悴。楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。三弄处，寸心碎。

译文及注释：
晓色明窗绮。
耿残灯、寒生翠幕，鸟啼人起。
一夜西园新雨过，细草闲花似洗。
漾澜影、柳塘春水。
闲昼双飞归来燕，正东风、漫漫吹桃李。
还是个，闷天气。

回廊小院帘垂地。
想连天、芳草萋迷，短长亭外。
愁到春来依然在，旧事浑如梦里。
又生怕、人惊憔悴。
楼上谁家吹长笛，向曲中、说尽相思意。
三弄处，寸心碎。
注释：
晓色明窗绮：清晨的光线透过明亮的窗户，映照出美丽的景色。
耿残灯、寒生翠幕：昏暗的灯光还未熄灭，寒冷的天气使翠绿的帷幕显得更加鲜艳。
鸟啼人起：鸟儿开始啼叫，人们也开始起床。
一夜西园新雨过：整夜的西园新雨已经停了。
细草闲花似洗：细嫩的草地和花朵好像被雨水洗过一样干净。
漾澜影、柳塘春水：水面上泛起涟漪，柳树倒映在春水中。
闲昼双飞归来燕：白天里双燕飞回来了。
正东风、漫漫吹桃李：正东方的风吹拂着无边无际的桃李花。
还是个，闷天气：天气依然闷热。
回廊小院帘垂地：回廊和小院子里的帘子垂到地面。
想连天、芳草萋迷：思绪像连绵不断的天空，芳草散发出迷人的香气。
短长亭外：在短长亭的外面。
愁到春来依然在：忧愁一直持续到春天。
旧事浑如梦里：过去的事情都像在梦中一样模糊。
又生怕、人惊憔悴：又担心自己的容颜被人看出疲惫。
楼上谁家吹长笛：楼上有人吹奏着长笛。
向曲中、说尽相思意：用音乐表达尽情的思念之情。
三弄处，寸心碎：在这三段音乐中，我的心碎了。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。