原文： 叶舞殷红，水摇瘦碧，隐约天际帆归。寒鸦影里，断雁声中，依然残照辉辉。立马看梅。试寻香嚼蕊，醉折繁枝。山翠扫修眉。记人人、蹙黛愁时。
叹客里、光阴易失，霜侵短鬓，尘染征衣。阳台云归后，到如今、重见无期。流怨清商，空细写、琴心向谁。更难将、愁随梦去，相思惟有天知。

译文及注释：
叶子舞动着深红色，水面摇曳着瘦弱的碧绿色，帆影隐约出现在天际归来。在寒鸦的阴影中，断雁的声音中，依然有残照辉煌。立即去看梅花。试着寻找花香，嚼着花蕊，醉折繁茂的枝条。山上的翠绿扫过修长的眉毛。记住每个人，蹙起愁眉的时候。叹息客人的离去，光阴易逝，霜雪侵蚀短发，尘土染污征衣。阳台上的云归去之后，到现在，再次相见的时机不确定。流淌着怨恨的清商曲，空洞地细细书写，琴心向着谁。更难以将忧愁随梦飞去，相思只有天知道。
注释：
叶舞殷红：叶子在空中舞动，颜色鲜红。

水摇瘦碧：水面摇曳，颜色苍瘦而碧绿。

隐约天际帆归：远处天际上隐约可见归船的帆。

寒鸦影里：在寒鸦的阴影下。

断雁声中：在断断续续的雁声中。

依然残照辉辉：夕阳依然残留着辉煌的光芒。

立马看梅：立即去看梅花。

试寻香嚼蕊：尝试寻找花香并咀嚼花蕊。

醉折繁枝：陶醉地折下繁茂的枝条。

山翠扫修眉：山间的翠绿色掠过修长的眉毛。

记人人、蹙黛愁时：记住每个人，皱起眉头表达忧愁之情。

叹客里、光阴易失：叹息旅客的身份，光阴易逝。

霜侵短鬓：霜冻侵袭短发。

尘染征衣：尘土弄脏行军的衣服。

阳台云归后：阳台上的云归散之后。

到如今、重见无期：到现在为止，再次相见的时间不确定。

流怨清商：流淌的怨愤之情如清商曲调。

空细写、琴心向谁：空空地细细书写，琴心向谁倾诉。

更难将、愁随梦去：更难以将忧愁随梦飞逝。

相思惟有天知：相思之情只有天知道。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。