原文： 小桥直。林表遥岑寸碧。斜阳外、霞绚晚空，一目千里总佳色。初寒遍泽国。投老依然是客。功名事，云散鸟飞，匣里青萍漫三尺。
重来怆陈迹。又水褪沙痕，风满帆席。鲈肥莼美曾同食。听虚阁松韵，古墙竹影，参差犹记过此驿。傍溪南山北。
悲恻。暗愁积。拥绣被焚香，谁伴孤寂。追寻恩怨无穷极。正难续幽梦，厌闻邻笛。那堪檐外，更夜雨，断又滴。

译文及注释：
小桥笔直。林中的山峰遥远，苍翠一寸碧。斜阳映照在晚空中，霞光绚烂，一眼望去千里美景。初寒覆盖整个国土。我作为旅人仍然是客人。功名之事，如云散鸟飞，只有匣子里的青萍草漫过三尺。
重回来时怀念往事。水又退去了沙痕，风充满了帆篷。鲈鱼肥美，莼菜曾一同品尝。听着虚阁中松树的声音，古墙上竹影摇曳，参差不齐，仍记得曾经经过这个驿站。靠近溪水的是南山，远离溪水的是北山。
悲伤。暗中积蓄着忧愁。拥着绣被，点燃香火，谁来陪伴孤寂。追寻着恩怨，无穷无尽。很难继续幽梦，厌倦听到邻居吹笛声。那堪檐外，更是夜雨，不断滴落。
注释：
小桥直：小桥笔直。
林表遥岑寸碧：远处的山林苍翠一寸一寸。
斜阳外、霞绚晚空：夕阳斜斜地照在霞光绚烂的晚空中。
一目千里总佳色：一眼望去千里景色都是美丽的。
初寒遍泽国：初寒已经蔓延到整个国家。
投老依然是客：投奔老人家，仍然是客人。
功名事，云散鸟飞：功名之事，如云散鸟飞，不再重要。
匣里青萍漫三尺：匣子里的青萍草已经堆满了三尺。
重来怆陈迹：再次回来，感慨往事。
又水褪沙痕，风满帆席：水又退去了沙痕，风充满了帆篷。
鲈肥莼美曾同食：鲈鱼肥美，莼菜也曾一起食用过。
听虚阁松韵，古墙竹影，参差犹记过此驿：听着虚阁中松树的声音，看着古墙上竹子的影子，依然记得曾经在这个驿站过夜。
傍溪南山北：靠近溪流，南望山峦，北望山峦。
悲恻：悲伤痛苦。
暗愁积：暗中积聚的忧愁。
拥绣被焚香，谁伴孤寂：抱着绣被，点燃香火，谁来陪伴孤寂。
追寻恩怨无穷极：追寻着无尽的恩怨情感。
正难续幽梦，厌闻邻笛：正是难以续写幽梦，厌倦听到邻居的笛声。
那堪檐外，更夜雨，断又滴：难以忍受屋檐外更加的夜雨，滴答滴答地落下。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。