原文： 香雾空＿，檐牙外、流萤自照。夜向久、明河东畔，电飞云绕。错落疏星垂屋角，须臾万弩鸣林杪。渐翠竹、苍梧嫩凉生，惊秋早。
人语静，签声杳。珍簟冷，纱厨小。想云穿依旧，梦寻难到。雁足空来书断绝，眉头顿著愁多少。纵细写、琴心有谁知，朱弦悄。

译文及注释：
香雾空浮，檐牙外，流萤自照。夜已过去，明河东畔，电光飞舞云绕。错落疏星垂屋角，须臾间万弩鸣林杪。渐翠竹、苍梧嫩凉生，惊秋早。

人语静谧，签声消失。珍簟冷冽，纱厨小巧。想云穿依旧，梦寻难到。雁足空来书断绝，眉头顿著愁多少。纵细写，琴心有谁知，朱弦悄然。
注释：
香雾空：指空气中弥漫着芳香的雾气。
檐牙外：指房檐上的牙状装饰。
流萤自照：指萤火虫自己发出的光照亮周围。
夜向久：夜晚已经过去很久。
明河东畔：指明亮的河水在东边的岸边流淌。
电飞云绕：指闪电在云层中穿梭。
错落疏星垂屋角：指星星稀疏地挂在屋角。
须臾万弩鸣林杪：须臾，即刹那间；万弩，指万弩齐发；鸣林杪，指声音传到林木的尽头。
渐翠竹、苍梧嫩凉生：渐翠竹，指竹子逐渐变得翠绿；苍梧，指苍翠的梧桐树；嫩凉生，指凉爽的感觉逐渐产生。
惊秋早：指秋天的凉意来得很早。
人语静：指人们的声音很安静。
签声杳：指签子的声音消失了。
珍簟冷：指珍贵的席子很冷。
纱厨小：指纱帐的厨房很小。
想云穿依旧：指思念云彩穿过了，但依然存在。
梦寻难到：指梦境很难找到。
雁足空来书断绝：指雁足空中飞来，信件却中断了。
眉头顿著愁多少：指眉头紧皱，表示内心的忧愁。
纵细写、琴心有谁知：纵细写，指即使写得再细腻，也无法表达内心的感受；琴心有谁知，指只有琴懂得自己的心情。
朱弦悄：指红色的琴弦静静无声。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。