原文： 雨送凉来，风将云去，晚天千顷玻璃。婵娟依旧，出海较些迟。玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。任短髭争挽，问我归期。三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。沈吟久，支颐细数，四十九年非。

译文及注释：
雨送凉来，风将云去，晚天千顷玻璃。
雨水送来凉意，风将云彩吹散，晚霞如玻璃一般美丽。
婵娟依旧，出海较些迟。
明月依然明亮，出海的时间稍晚一些。
玉兔秋毫可数，疏星外、乌鹊南飞。
月亮的光辉如玉，星星稀疏，乌鹊向南飞去。
今何夕，空浮大白，一笑共谁持。
如今是何夜，空荡荡地漂浮着明亮的月光，一笑之间，共有谁来珍藏。

团栾，成露坐，云鬟香雾，玉臂清辉。
团栾，成露坐着，云鬟散发着香雾，玉臂散发着清辉。
任短髭争挽，问我归期。
让短胡子争相梳理，问我何时归来。
三弄楼头长笛，愁人处、休苦高吹。
在楼顶上吹奏长笛，让愁苦的人们放松一下。
沈吟久，支颐细数，四十九年非。
沉思良久，扶着下巴细细数着，已经过去了四十九年。
注释：
雨送凉来：雨水带来了凉爽的气息。
风将云去：风吹走了云彩。
晚天千顷玻璃：晚上的天空像一片玻璃一样晴朗。
婵娟依旧：明月依然美丽。
出海较些迟：出海的时间稍晚一些。
玉兔秋毫可数：月亮上的兔子的毛发稀少到可以数清。
疏星外、乌鹊南飞：星星稀疏，乌鹊向南飞去。
今何夕：现在是什么时候。
空浮大白：空中漂浮着明亮的光芒。
一笑共谁持：一笑之间，由谁来持有。
团栾：指作者的名字。
成露坐：成露坐在那里。
云鬟香雾：头发像云一样飘逸，散发着香雾。
玉臂清辉：手臂洁白明亮。
任短髭争挽：让短胡子争相拉扯。
问我归期：询问我何时回来。
三弄楼头长笛：在楼顶上吹奏长笛。
愁人处、休苦高吹：在忧愁的地方，不要再吹奏悲伤的曲调。
沈吟久：长时间地沉思。
支颐细数：扶着下巴仔细数。
四十九年非：不是四十九年。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。