原文： 蕊珠宫女弄幽妍，初著春心娇小。自白真香，浑胜似、姑射冰肌窈窕。带雪茅檐，临溪篱落，占却春多少。天寒日暮，有人愁绝行绕。
长记流水桥边，雨晴烟淡，袅一枝清晓。梦想经年开病眼，把酒风前一笑。花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。无端羌管，夜阑声入云杪。

译文及注释：
蕊珠宫女弄幽妍，初著春心娇小。
自白真香，浑胜似、姑射冰肌窈窕。
带雪茅檐，临溪篱落，占却春多少。
天寒日暮，有人愁绝行绕。

长记流水桥边，雨晴烟淡，袅一枝清晓。
梦想经年开病眼，把酒风前一笑。
花骨娇多，不禁人觑，只怕轻飞了。
无端羌管，夜阑声入云杪。

汉字译文：
花蕊如珠的宫女玩弄着幽妍的姿态，初次感受到春天的心情娇小。
自然白皙如真香，完全胜过了姑射的冰肌玉肤。
头上带着雪的茅檐，临着溪水的篱落，占据了多少春光。
天寒日暮，有人因为愁绝而绕行。

长久记得在流水桥边，雨后晴天烟雾淡薄，轻轻摇曳着一枝清晨的花朵。
梦想经过多年才开启了病眼，举起酒杯在风前笑了一笑。
花的骨架娇嫩多情，不禁引起人们的注视，只怕会轻易飞散。
无缘无故的羌管声，在夜深人静的时候传入云端。
注释：
蕊珠宫女：指宫廷中的美女，比喻美丽的女子。
弄幽妍：玩弄幽雅的姿态。
初著春心：初次感受到春天的心情。
娇小：形容娇小可爱。
自白真香：自然而真实的香气。
浑胜似、姑射冰肌窈窕：比喻香气胜过姑射仙子的冰肌玉肤。
带雪茅檐：茅檐上带着雪花。
临溪篱落：靠近溪水的篱笆和房屋。
占却春多少：占据了多少春天的美景。
天寒日暮：天气寒冷，太阳快要落山。
有人愁绝行绕：有人因为愁绪而无法行走。
长记流水桥边：长时间记住了流水旁边的景色。
雨晴烟淡：雨后天晴，烟雾变得淡薄。
袅一枝清晓：轻盈地摇曳着一枝清晨的花朵。
梦想经年开病眼：梦想了多年，终于实现了。
把酒风前一笑：在风前举杯一笑。
花骨娇多：花朵的骨架娇嫩多情。
不禁人觑：不禁让人注目。
只怕轻飞了：只怕花朵轻飘飞散了。
无端羌管：不知从何处传来的羌族管乐器的声音。
夜阑声入云杪：夜晚深沉，声音传入云端的高处。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。