原文： 天下最奇处，绿水照朱楼。三高仙去，白头千古想风流。跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟。苹末西风起，橘柚洞庭秋。
记当年，携长剑，觅封侯。而今憔悴长安，客里叹淹留。回首洪崖西畔，随分生涯可老，卒岁不知愁。做个终焉计，谁羡五湖游。

译文及注释：
天下最奇处，绿水照朱楼。
天下最奇特的地方，绿水映照着朱红的楼阁。

三高仙去，白头千古想风流。
三位高人离去，白发千古留恋风流。

跨海晴虹垂饮，极目沧波无际，落日去渔舟。
跨越海洋，晴天下的彩虹悬挂，眺望远方的波涛无边，夕阳下渔船驶去。

苹末西风起，橘柚洞庭秋。
苹果树上的果实随着西风起舞，橘子柚子洞庭湖畔秋意浓。

记当年，携长剑，觅封侯。
记得当年，带着长剑，寻找功名。

而今憔悴长安，客里叹淹留。
如今疲惫不堪的长安城，作为客人叹息着留连之情。

回首洪崖西畔，随分生涯可老，卒岁不知愁。
回首洪崖西边，随着命运的安排度过一生，终年不知愁苦。

做个终焉计，谁羡五湖游。
做个最后的打算，谁不羡慕自由自在地游历五湖。
注释：
1. 天下最奇处：指世界上最奇特的地方。
2. 绿水照朱楼：形容景色美丽，绿水映照着红色的楼阁。
3. 三高仙去：指三位高人仙去了。
4. 白头千古想风流：形容白发苍苍的人依然怀念年轻时的风流事迹。
5. 跨海晴虹垂饮：形容景色美丽，海上出现晴天彩虹。
6. 极目沧波无际：形容眼前的海水一望无际。
7. 落日去渔舟：指夕阳西下，渔船归去。
8. 苹末西风起：指秋天苹果成熟，西风吹起。
9. 橘柚洞庭秋：指秋天橘子和柚子成熟，洞庭湖的景色。
10. 携长剑，觅封侯：指带着长剑去寻找功名地位。
11. 憔悴长安：指长安城的景色已经变得憔悴。
12. 客里叹淹留：在他人的地方叹息自己的滞留。
13. 回首洪崖西畔：回头看看洪崖西边的景色。
14. 随分生涯可老：随遇而安地过完一生。
15. 卒岁不知愁：度过一年也不知道忧愁。
16. 终焉计：最后的打算，指决定了自己的人生归宿。
17. 五湖游：指四方游历，广泛经历。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。