原文： 吴门古都会，畴昔记曾游。轻帆卸处，西风吹老白苹洲。试觅姑苏台榭，尚想吴王宫阙，陆海跨鳌头。西子竟何许，水殿漫凉秋。
画图中，烟际寺，水边楼。叫云横玉、须臾三弄不胜愁。兴废都归闲梦，俯仰已成陈迹，家在泽南州。有恨向谁说，月涌大江流。

译文及注释：
吴门古都会，曾经记得曾游。轻帆卸下，西风吹老白苹洲。试寻姑苏台榭，仍然想念吴王宫阙，陆海跨鳌头。西子到底在何处，水殿漫漫凉秋。

画图中，烟雾弥漫的寺庙，水边的楼阁。叫云横玉，片刻三弄无尽愁。兴废都归于闲散的梦境，俯仰间已成为陈迹，家在泽南州。有着无尽的怨恨，向谁倾诉呢？月亮涌动着大江流。
注释：
吴门古都会：指苏州，古时候是一个繁华的城市。
畴昔记曾游：回忆曾经游玩过的经历。
轻帆卸处：轻盈的船帆卸下来。
西风吹老白苹洲：西风吹拂着白苹洲，表示时间的流逝。
试觅姑苏台榭：试图寻找姑苏（苏州）的台榭（楼阁）。
尚想吴王宫阙：仍然怀念吴王的宫阙（宫殿）。
陆海跨鳌头：陆地和海洋相连，形成了鳌头（地理特征）。
西子竟何许：西子指西湖的美女，问她到底是谁。
水殿漫凉秋：水上的殿宇在凉爽的秋天显得更加美丽。

烟际寺：在烟雾弥漫的地方的寺庙。
水边楼：建在水边的楼阁。
叫云横玉：形容声音高亢，如云横玉立。
须臾三弄不胜愁：稍稍弹奏三段音乐就感到忧愁。
兴废都归闲梦：兴盛和衰败都成为了过去的梦境。
俯仰已成陈迹：低头和抬头已经成为了过去的痕迹。
家在泽南州：指作者的家在泽州南部。
有恨向谁说：有什么仇恨要向谁诉说。
月涌大江流：月亮涌动着大江流淌。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。