原文： 云冻鸟飞灭，春意著林峦。＿娥何事，醉撼瑞叶落人间。斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。西帝游何许，翳凤更骖鸾。
玉楼耸，银海眩，倚阑干。渔蓑江上归去，浑胜画图看。三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。月影黄昏里，清兴绕吴山。

译文及注释：
云冻鸟飞灭，春意著林峦。
云凝结成冰，鸟儿飞过消失，春意显现在山峦之间。
＿娥何事，醉撼瑞叶落人间。
仙女啊，发生了什么事，醉酒之下摇动着祥瑞的叶子落在人间。
斜入酒楼歌处，微褪茅檐烟际，窗户漾光寒。
斜斜地进入酒楼歌唱之处，微微褪去茅檐上的烟雾，窗户中泛起寒光。
西帝游何许，翳凤更骖鸾。
西方的帝王游历何处，遮蔽着凤凰和骖鸾。
玉楼耸，银海眩，倚阑干。
玉楼高耸，银海闪耀，倚靠在栏杆上。
渔蓑江上归去，浑胜画图看。
渔民穿着蓑衣回到江边，景色胜过画图所见。
三嗅疏枝冷蕊，索共梅花一笑，相对两无言。
三人嗅闻着稀疏的枝条和冷冷的花蕊，争相与梅花一同微笑，相对而坐却无言。
月影黄昏里，清兴绕吴山。
月影在黄昏中，清新的兴致围绕着吴山。
注释：
云冻鸟飞灭：形容寒冷的天气，云彩凝结成冰，鸟儿飞行时被冰冻而消失。

春意著林峦：春天的气息显现在山林之间。

＿娥何事：指不知道娥皇和女英发生了什么事情。

醉撼瑞叶落人间：形容醉酒后摇晃的身影，使得珍贵的叶子从天上落到人间。

斜入酒楼歌处：斜阳照射进酒楼，歌声传来的地方。

微褪茅檐烟际：微弱的烟雾从茅檐间散去。

窗户漾光寒：窗户上泛起寒冷的光芒。

西帝游何许：指西王母在哪里游玩。

翳凤更骖鸾：指遮蔽凤凰和骖鸾（神话中的神鸟）。

玉楼耸：玉楼高耸。

银海眩：银色的海洋闪耀。

倚阑干：倚靠在栏杆上。

渔蓑江上归去：渔民穿着蓑衣回到江边。

浑胜画图看：景色如画，胜过画图来欣赏。

三嗅疏枝冷蕊：三嗅指春天的三个月，疏枝上的花蕊冷冷清清。

索共梅花一笑：希望与梅花共同欣赏一笑。

相对两无言：彼此对视，无言交流。

月影黄昏里：黄昏时分的月光。

清兴绕吴山：清新的兴致围绕在吴山周围。


译文及注释详情»

袁去华简介： 袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人，生卒年不详，约宋高宗绍兴末前后在世，绍兴十五年（公元一一四五年）进士，改官知石首县而卒。他善为歌词，尝为张孝祥所称，著有适斋类稿八卷，词一卷，其作品包括《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》，存词90余首。