原文： 笔力卷鲸海，人物冠麟台。向来朱邸千字，不省有惊雷。人似曲江风韵，刚要重来持节，不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。看公谈笑、长河千里静氛埃。散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，都出济川才。老子尚顽健，东阁亦时来。

译文及注释：
笔力卷鲸海，人物冠麟台。
向来朱邸千字，不省有惊雷。
人似曲江风韵，刚要重来持节，
不道玉堂浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。
看公谈笑、长河千里静氛埃。
散马昼闲榆塞，辫发春趋瑶陛，
都出济川才。
老子尚顽健，东阁亦时来。

笔力卷起鲸鱼之海，人物居于麟台之上。
向来在朱邸中写下千字，从未有惊雷之声。
人如曲江之风韵，正要再次执掌权柄，
不知道玉堂中的浚摺＊挼鸫砺洌瑣貂掩映，玉崔嵬。
看着公子谈笑，长河千里静谧无尘埃。
散马昼间闲逛榆塞，辫发春天匆匆赶往瑶陛，
都是出自济川之才。
老子仍然健壮顽强，东阁也时常光临。
注释：
1. 笔力：指诗人的书法技巧和笔墨的力度。
2. 卷鲸海：比喻诗人的笔力如卷起汹涌的海浪一样强大。
3. 人物冠麟台：指诗人的才华出众，超群出类。
4. 朱邸：指朝廷官员的住所。
5. 不省有惊雷：不曾听到过雷声，形容诗人的才华超凡，令人惊叹。
6. 曲江风韵：指诗人的才情和风采，像曲江的美景一样迷人。
7. 重来持节：重新担任官职，掌握权力。
8. 玉堂浚摺：指宫殿中的文书和文件。
9. 挼鸫砺洌：指修整鸟羽，使之更加美丽。
10. 瑣貂掩映：指珍贵的貂皮袍子隐约可见。
11. 玉崔嵬：指宝石的光辉和高耸的山峰。
12. 公谈笑：指官员们的谈笑声。
13. 长河千里静氛埃：指长江上千里的水面平静无波，没有一丝尘埃。
14. 散马昼闲榆塞：指马匹在榆树丛中自由散放，形容官员们闲暇无事。
15. 辫发春趋瑶陛：指官员们辫发飘动，迎着春风走向宫殿。
16. 都出济川才：指官员们都是出自济川（今山东济南）的才俊。
17. 老子尚顽健：指诗人自称老子，表示自己仍然健康活跃。
18. 东阁亦时来：指诗人时常在东阁（官署）出现。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！