原文： 翠杓银锅＿夜游。万灯初上月当楼。溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
香入手，暖生瓯。依然京国旧风流。翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留。

译文及注释：
翠杓银锅＿夜游。
翠色的杓子，银色的锅，夜晚游玩。
万灯初上月当楼。
无数灯光初次亮起，月亮挂在楼上。
溶溶琥碧流匙滑，璨璨蠙珠著面浮。
琥珀和碧玉般的光芒流动，珍珠般的光辉闪耀。
香入手，暖生瓯。
香气扑鼻，温暖滋生在心头。
依然京国旧风流。
依然保留着京国的古老风韵。
翠娥且放杯行缓，甘味虽浓欲少留。
翠娥姑娘慢慢斟酒，尽管甜味浓郁，却希望少留一些。
注释：
翠杓银锅：翠杓指翠绿色的勺子，银锅指用银制成的锅，这里用来形容宴会上的精美餐具。

夜游：夜晚游玩。

万灯初上月当楼：宴会上点燃了许多灯，月亮挂在楼上。

溶溶琥碧流匙滑：琥碧是一种绿色的宝石，形容酒色的绿意盈盈，流匙指酒杯中的勺子，滑指酒液顺滑。

璨璨蠙珠著面浮：璨璨指闪耀，蠙珠指珍珠，著面浮指浮在酒面上，形容酒杯中的珍珠闪耀。

香入手，暖生瓯：瓯指一种用来盛酒的容器，形容酒香扑鼻，温暖的感觉。

依然京国旧风流：依然指仍然，京国指古代的京城，旧风流指古代的风雅气息。

翠娥且放杯行缓：翠娥指美丽的女子，放杯指举起酒杯，行缓指慢慢地走动。

甘味虽浓欲少留：甘味指酒的味道，虽浓欲少留指虽然酒味浓郁，但是想要少留一些。


译文及注释详情»

王千秋简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！