《谒金门(诸公要予出郊)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    zhū
    gōng
    yào
    chū
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • chūn
    chù
    yǎng
    huā
    zhāng
    peì
    lěng
    xiāng
    cán
    tiān
    jiǎo
    rěn
    kàn
    luó
    xiù
    báo
  • liǎng
    liǎng
    yuān
    yāng
    nán
    xué
    liù
    liù
    jǐn
    lín
    kōng
    tuō
    chèn
    yǒu
    yán
    zhuó
    dōng
    fēng
    qíng
    xìng
    è

原文: 春漠漠。何处养花张幕。佩冷香残天一角。忍看罗袖薄。
两两鸳鸯难学。六六锦鳞空托。趁有余妍须细酌。东风情性恶。



译文及注释
春天朦胧。在哪里养花布置帷幕。佩带冷香,天空中残留一角。忍受看到罗袖变薄。

两只鸳鸯难以模仿。六只锦鳞空洞无物。趁着美丽还有余,应该细细品味。东风的情性是邪恶的。
注释:
春漠漠:形容春天的景色模糊不清,朦胧的样子。
何处养花张幕:不清楚在哪里养花,指不明确的地方。
佩冷香残天一角:佩带的冷香散尽,只剩下天空的一角。
忍看罗袖薄:不忍心看到罗袖变薄,指不忍心看到美好的事物逐渐消逝。
两两鸳鸯难学:两只鸳鸯难以模仿,指两个人难以相互配合。
六六锦鳞空托:六六的锦鳞空洞无物,指事物虚幻不实。
趁有余妍须细酌:趁着美好的时光还有余,应该细细品味。
东风情性恶:东风的性情恶劣,指东风带来的不好的影响。


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!