《念奴娇(水仙)》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
    shuǐ
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • kaī
    huā
    jiè
    shuǐ
    xìn
    tiān
    姿
    gāo
    shèng
    lǒng
    juān
    juān
    huáng
    diǎn
    xiǎo
    dào
    shū
    duān
    yǒu
    huáng
    diǎn
    yuē
    西
    qīng
    绿
    dài
    chuī
    yāo
    zān
    _
    suǒ
    liáo
    yuán
    bái
    西
    qīng
    weī
    xiào
    weí
    xiě
    xiāng
  • cháng
    yuè
    fēng
    qián
    shuǐ
    shěn
    shòu
    jìn
    lián
    shēng
    yīn
    xún
    fēn
    weǐ
    xiān
    nán
    xún
    zōng
    piǎo
    kǎn
    shēn
    zaī
    tóng
    weí
    qīng
    pāo
    shì
    děng
    chà
    xiū
    wèn
    weì
    róng
    meí
    pǐn
    xuán

原文: 开花借水,信天姿高胜,都无俗格。玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。依约西湖清魄。绿带垂腰,碧簪_髻,索句撩元白。西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。缥槛深栽,彤帏密护,不步轻抛释。等差休问,未容梅品悬隔。



译文及注释
开花借水,信天姿高胜,都无俗格。玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。依约西湖清魄。绿带垂腰,碧簪盘髻,索句撩元白。西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沉肌骨,瘦不禁怜惜。生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。缥槛深栽,彤帏密护,不步轻抛释。等差休问,未容梅品悬隔。
注释:
开花借水:指花朵在水中开放,借水的美丽景象。
信天姿高胜:形容花朵的姿态高雅,胜过一切。
都无俗格:指花朵没有世俗的瑕疵。
玉陇娟娟黄点小:形容花朵上有小小的黄点,像玉女的鼻尖上有黄点。
道书:指古代的书籍中记载着。
玉女鼻端有黄点:形容玉女的鼻尖上有黄点。
依约西湖清魄:按照约定,来到西湖的清澈美景。
绿带垂腰:形容花朵上的绿色丝带垂下来。
碧簪_髻:形容花朵上的碧绿色发簪扎在髻上。
索句撩元白:寻求诗句,引起元白的注意。
西清微笑:形容西湖的美景微笑着。
为渠模写香色:为了描绘他的美丽,模仿他的香色。
常记月底风前:经常记住月亮下面的风景。
水沈肌骨:形容水的沉静触摸到肌肤和骨骼。
瘦不禁怜惜:形容瘦弱的样子令人怜惜。
生怕因循纷委地:生怕因为境遇的变化而迷失了方向。
仙去难寻踪迹:仙人离去后很难找到他的踪迹。
缥槛深栽:形容花朵在深深的窗户上种植。
彤帏密护:红色的帷幕密密地保护着。
不步轻抛释:不轻易放弃。
等差休问:不要再问了。
未容梅品悬隔:还没有品味到梅花的滋味,却被隔开了。


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!