《谒金门(次李圣予月中韵)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    shèng
    yuè
    zhōng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    qiān
    qiū
  • chūn
    xián
    jìn
    chuāng
    yún
    huǐ
    chē
    shēng
    jiǎo
    què
    chéng
    yuán
    fēn
    báo
  • xiǎng
    huà
    ér
    fāng
    xué
    xiǎo
    hèn
    rén
    tuō
    dào
    yuè
    míng
    shuí
    gòng
    zhuó
    zhè
    bān
    qíng
    weì
    è

原文: 春漠漠。闲尽绮窗云幕。悔不车轮生四角。却成缘分薄。
想画鸦儿方学。小蹙恨人无托。不道月明谁共酌。这般情味恶。



译文及注释
春天朦胧。闲来尽情地看着绮丽的窗帘和云幕。后悔车轮没有生出四个角。却变成了缘分薄弱。

想要画乌鸦才开始学习。稍有不满,恨自己没有依靠。不知道月亮明亮时,谁来共同畅饮。这种情感和味道令人厌恶。
注释:
春漠漠:形容春天的景色模糊不清,朦胧的样子。
闲尽绮窗云幕:闲暇时候尽情地坐在华丽的窗户前,看着云彩和帘幕。
悔不车轮生四角:后悔车轮没有长出四个角,比喻事情没有按照自己的意愿发展。
却成缘分薄:反而成为缘分稀薄,指事情的发展不如意。
想画鸦儿方学:想要画乌鸦才开始学习,表示对自己的能力不满意。
小蹙恨人无托:微微皱眉,怨恨自己没有依靠。
不道月明谁共酌:不知道月亮明亮的时候,有谁和自己一起饮酒作乐。
这般情味恶:这种情感和滋味令人不快。


译文及注释详情»


王千秋简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!