原文： 好山横翠幕。更一水流烟，嫩阴成幄。薰风转林薄。笑劳生底事，漫嗟离索。霞觞细酌。尽流年、青镜易觉。算芙蓉、玉井香翻，不减旧阶红药。
寂寞。草玄空老问字人稀，也胜投阁。骑鲸后约。追汗漫，记寥廊。便风帆高挂，云涛千里，谁道蓬壶水弱。任蟠桃、满路千花，自开自落。

译文及注释：
好山横亘翠幕。更有一条水流如烟，嫩绿的树荫形成幕帘。薰风吹过，林中的树叶变得稀薄。笑着忙碌的人们，漫叹离别的苦楚。美酒如霞，细细品味。光阴如流水，青春易逝。算起芙蓉花，玉井的香气翻涌，丝毫不逊旧时红药。

寂寞。草木凋零，空寂地问字人稀，也胜过投阁。骑着鲸鱼后面约会。追逐汗水，记忆寥廊。扬起风帆，高高挂起，云涛千里，谁说蓬壶的水弱。任由蟠桃飘香，千花满路，自然开放自然凋落。
注释：
好山横翠幕：形容山势险峻，如绿色的帷幕横亘在眼前。

更一水流烟：形容水流如烟雾般流动。

嫩阴成幄：形容树木的嫩叶形成一片茂密的荫蔽。

薰风转林薄：形容微风吹过林间，使得林中的气息变得淡薄。

笑劳生底事：形容人们轻松愉快地从事生活琐事。

漫嗟离索：形容人们对离别的事情感到悲伤和惋惜。

霞觞细酌：形容人们细细品味着美酒。

尽流年、青镜易觉：形容时间的流逝，青春易逝。

算芙蓉、玉井香翻：形容花朵的香气扑鼻而来。

不减旧阶红药：形容新的事物并不减少旧时的美好。

寂寞：形容孤独、冷清。

草玄空老问字人稀：形容草堂中的老人寂寞地询问字人，表示字人稀少。

也胜投阁：表示宁愿寂寞也不愿意投身于权势之中。

骑鲸后约：形容骑着鲸鱼的人与他人约定。

追汗漫，记寥廊：形容追逐汗水，记住空旷的走廊。

便风帆高挂，云涛千里：形容乘风航行，行驶千里。

谁道蓬壶水弱：表示谁能说蓬壶中的水不强大。

任蟠桃、满路千花，自开自落：表示蟠桃自然结果，千花自然开放和凋谢。


译文及注释详情»

韩元吉简介： 韩元吉，字无咎，号南涧，是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱（今河南开封市）或许昌（今属河南）的一个汉族家庭。据史书记载，韩元吉幼时聪明好学，有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远，善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中，《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》，并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载，韩元吉去世于绍熙五年（1188年），享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响，其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。