《虞美人(叶梦锡园十月海棠盛开)》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
    mèng
    yuán
    shí
    yuè
    hǎi
    táng
    shèng
    kaī
  • [
    sòng
    ]
    hán
    yuán
  • zhào
    shū
    zuó
    cuī
    chūn
    dào
    绿
    huā
    zhēng
    zǎo
    zhī
    xiān
    jiàn
    hǎi
    táng
    kaī
    quán
    shèng
    lǒng
    tóu
    chōng
    xuě
    jiāng
    meí
  • hán
    jiāo
    zuì
    chūn
    ráo
    shuì
    wàn
    hóng
    qiān
    xián
    chí
    kàn
    mǎn
    chéng
    huā
    sòng
    gǔn
    guī

原文: 诏书昨夜催春到。绿野花争早。几枝先见海棠开。全胜陇头冲雪、寄江梅。
破寒滴滴娇如醉。不比春饶睡。万红千紫莫嫌迟。看取满城花送、衮衣归。



译文及注释
诏书昨夜催春到。
绿野花争早。
几枝先见海棠开。
全胜陇头冲雪、寄江梅。

破寒滴滴娇如醉。
不比春饶睡。
万红千紫莫嫌迟。
看取满城花送、衮衣归。

诏书昨夜传达,催促春天的到来。
绿野上的花朵争相开放,争先一睹海棠花的美丽。
它们胜过陇山上的雪花,寄托着江梅的思念。

破寒的花朵滴滴娇艳,宛如陶醉。
它们不像春天那样慷慨,不需要多睡觉。
万红千紫的花朵不要嫌它们开得晚。
让我们欣赏满城的花朵送别,衮衣归来。
注释:
诏书:皇帝的命令书
昨夜:指前一天晚上
催春到:催促春天的到来
绿野:绿色的原野
花争早:花朵争相开放
几枝:一些花枝
先见:最早看到
海棠:一种花卉
全胜:完全胜过
陇头:山陇的顶端
冲雪:冲破积雪
寄江梅:寄托思念的江梅花
破寒滴滴:打破寒冷的滴滴声
娇如醉:娇嫩而像醉了一样
不比:不像
春饶睡:春天充满活力
万红千紫:形容花朵的丰富多彩
莫嫌迟:不要嫌弃晚一些
看取:欣赏
满城花送:整个城市都洒满了花朵
衮衣归:指皇帝归来


译文及注释详情»


韩元吉简介: 韩元吉,字无咎,号南涧,是南宋时期著名的词人。他于1118年出生在开封雍邱(今河南开封市)或许昌(今属河南)的一个汉族家庭。据史书记载,韩元吉幼时聪明好学,有才华和文学造诣。 韩元吉的词作风格清新自然、情趣悠远,善于抒发山林间的游赏感受和内心的感慨。他的代表作品包括《柳梢青》、《贺新郎》等。其中,《柳梢青》中“云淡秋深”一句被誉为南宋词中的经典名句。韩元吉的文学成就使他被誉为“南涧词派”的代表人物。 韩元吉的词作品集结成《涧泉集》,并留下有《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》等著作。据史书记载,韩元吉去世于绍熙五年(1188年),享年70岁。 韩元吉的文学成就对后世的文学创作产生了深远的影响,其代表作品被收入了《全宋词》等文集中。他被誉为南宋时期的著名词人和文学家。