原文： 冥冥云屿两经秋。落霞收。断烟留。小阁凉生，清馥凝金虬。乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟。
明年此日楚江头。极层楼。望丹丘。只恐溪山，千里碍凝眸。重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮。

译文及注释：
冥冥云屿两经秋。落霞收。断烟留。小阁凉生，清馥凝金虬。乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟。

冥冥：昏暗，阴沉
云屿：云彩和山岳
两经：已经过了两次
秋：秋天
落霞：夕阳的红霞
收：收敛，消失
断烟：烟雾消散
留：停留
小阁：小楼阁
凉生：凉风吹拂
清馥：清香
凝：凝固
金虬：黄金的花纹
乘兴：趁着兴致
开颜：开心的样子
那：何等
草草：匆忙
烦：忙碌
玉腕：美玉般的手腕
举：举起
琼舟：美丽的船只

明年此日楚江头。极层楼。望丹丘。只恐溪山，千里碍凝眸。重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮。

明年：明年
此日：这一天
楚江头：楚江的岸边
极：极端
层楼：高楼
望：眺望
丹丘：红色的山丘
只恐：只怕
溪山：小溪和山岳
千里：千里之遥
碍：阻碍
凝眸：凝视
重倚：再次倚靠
阑干：栏杆
相忆处：相互怀念的地方
寻过：寻找曾经
雁：候鸟
作书邮：写信寄送
注释：
冥冥：深远、遥远
云屿：云彩般的山峰
两经秋：经历了两个秋天
落霞收：夕阳下山，天色渐暗
断烟留：烟雾散去，余烟缭绕
小阁凉生：小阁子里凉风袭来
清馥凝金虬：清香凝结成金色的云彩
乘兴开颜：心情愉快，面带笑容
那草草：不匆忙，不草率
烦玉腕：烦恼玉手
举琼舟：举起珍贵的船只

明年此日楚江头：明年的这一天在楚江边
极层楼：高楼层层叠起
望丹丘：眺望红色的山丘
只恐溪山：只怕溪山
千里碍凝眸：千里之外阻碍视线
重倚阑干相忆处：再次倚在栏杆上回忆往事的地方
寻过雁：寻找曾经经过的雁群
作书邮：写信寄给对方


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。